大（だい）洪水（こうずい）は都市（とし）からの撤退（てったい）<strong>を余儀（よぎ）なくさせた</strong>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='200'>パン</span>デミックは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='549'>店（みせ）</span>や<span class='vocab-popout' data-vocab-id='506'>学校（がっこう）</span>の閉鎖（へいさ）<strong>を余儀（よぎ）なくさせた</strong>。

地球（ちきゅう）温暖化（おんだんか）が、サンタクロースに北（ほっ）極点（きょくてん）から移転（いてん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>こと<strong>を余儀（よぎ）なくさせた</strong>。

70年代（ねんだい）のエネルギー危機（きき）は政府（せいふ）にガソリン以外（いがい）の代替（だいたい）エネルギーを<span class='vocab-popout' data-vocab-id='614'>探（さが）す</span>こと<strong>を余儀（よぎ）なくさせた</strong>。

バブル崩壊（ほうかい）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='324'>会社（かいしゃ）</span>の株式（かぶしき）の売却（ばいきゃく）<strong>を余儀（よぎ）なくさせた</strong>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='454'>夏（なつ）</span>の間（ま）の、例年（れいねん）になく<span class='vocab-popout' data-vocab-id='528'>少（すく）ない</span>降水量（こうすいりょう）は市民（しみん）に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='740'>水（みず）</span>の消費量（しょうひりょう）を減（へ）らすこと<strong>を余儀（よぎ）なくさせ</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='740'>水（みず）</span>危機（きき）意識（いしき）の向上（こうじょう）につながりました。

<div class='writeup-body'>Like を余儀（よぎ）なくされる, a formal grammar pattern that is usually translated as ‘to be forced to (A)’, <span class='gp-popout' data-gp-id='949'>を余儀（よぎ）なくさせる</span> has the same base, but uses the causative <span class='info-highlight' data-term='助動詞・じょどうし'>auxiliary verb</span> させる ‘to make do’, in place of the passive される ‘to have done to one’.<br>
Its component parts are the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> を, the noun 余儀（よぎ） ‘another method’, the <span class='info-highlight' data-term='連用形・れんようけい'>conjunctive form</span> of the い-Adjective ない, なく, and the causative form of する, させる. In this way, it literally means ‘to not give another way than to (A)’.<br>
<span class='gp-popout' data-gp-id='949'>を余儀（よぎ）なくさせる</span> will be seen following an (A) noun, where (A) is the thing that is unavoidable.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
外出（がいしゅつ）自粛（じしゅく）要請（ようせい）が、飲食店（いんしょくてん）の閉店（へいてん）を<span class='gp-popout' data-gp-id='949'>余儀（よぎ）なくさせた</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
The request of not going outside, stores were forced to close.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


地元（じもと）住民（じゅうみん）からの反対（はんたい）の声（こえ）が、ショッピングモールの建設（けんせつ）の中止（ちゅうし）<span class='gp-popout' data-gp-id='949'>余儀（よぎ）なくさせた</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
The voices of opposition from the residents, they were forced to cancel the construction of the shopping mall.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


運転手（うんてんしゅ）の不注意（ふちゅうい）が、入院（にゅういん）<span class='gp-popout' data-gp-id='949'>余儀（よぎ）なくさせた</span>。</div><div class='writeup-example--english'>
The carelessness of the driver, forced them to get hospitalized.</div></li></ul>
Unlike を余儀（よぎ）なくされる, in most cases the (A) subject of sentences that use <span class='gp-popout' data-gp-id='949'>を余儀（よぎ）なくさせる</span> will be non-human cause. However, there are exceptions to this.
<div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>Despite 余儀（よぎ） and ない being separate words, 余儀（よぎ）なく is often thought of simply as a single word that means ‘unavoidably’, or ‘inevitably’.</div></div>

Grammar Info

を余儀(よぎ)なくさせる

Force to, To compel, Make unavoidable