ドア

一昨日

人口

多い

大きい

日本

毎晩

生活

経済

結婚

行く

運転

インターネット

はっきり

海外旅行

起こる

迎える

行動

情報

売り上げ

変わる

より

企業

急速

周囲

叩く

普及

別れ

高まる

別々

目覚める

減少

広がる

再開

自ら

柔軟

転じる

転換

冬眠

導入

発生

価値観

消費税

交通事故

人生初

在宅勤務

飛躍的

食生活

心霊現象

僕たち

夏祭り

産業構造

定年退職

納税義務

緊急時

働き方

コロナ禍

結婚（けっこん）____生活（せいかつ）が大（おお）きく変（か）わった。

３０歳（さんじゅっさい）____食生活（しょくせいかつ）に気（き）を遣（つか）うようになった。

生後（せいご）６ヶ月（ろっかげつ）____、赤（あか）ちゃんは周囲（しゅうい）の人（ひと）の顔（かお）をよりはっきり認識（にんしき）できるようになる。

インターネットの普及（ふきゅう）____、情報（じょうほう）の伝達（でんたつ）速度（そくど）は飛躍的（ひやくてき）に高（たか）まった。

父（ちち）は定年（ていねん）退職（たいしょく）____人生（じんせい）初（はつ）の海外（かいがい）旅行（りょこう）に行（い）き、自（みずか）らの価値観（かちかん）が大（おお）きく変（か）わったようだ。

春（はる）____、クマは冬眠（とうみん）から目覚（めざ）めて活動（かつどう）を再開（さいかい）します。

コロナ禍（か）____在宅（ざいたく）勤務（きんむ）が急速（きゅうそく）に広（ひろ）がり、今（いま）では多（おお）くの企業（きぎょう）が柔軟（じゅうなん）な働（はたら）き方（かた）を導入（どうにゅう）している。

１９７０年代（せんきゅうひゃくななじゅうねんだい）____、日本（にほん）の産業（さんぎょう）構造（こうぞう）は大（おお）きな転換（てんかん）を迎（むか）えた。

一昨日（おととい）起（お）こった心霊（しんれい）現象（げんしょう）____、毎晩（まいばん）のように髪（かみ）の長（なが）い女性（じょせい）が家（いえ）のドアを叩（たた）くのだった。

あの別（わか）れ____僕（ぼく）たちは別々（べつべつ）の道（みち）を歩（あゆ）み始（はじ）めた。

交通（こうつう）事故（じこ）____彼（かれ）は運転（うんてん）を一切（いっさい）しなくなりました。

２０１０年（にせんじゅうねん）____、日本（にほん）の人口（じんこう）は減少（げんしょう）に転（てん）じた。

１９９０年（せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん）を境（さかい）に日本（にほん）の経済（けいざい）は大（おお）きく変（か）わった。

あの日（ひ）を境（さかい）にして、緊急時（きんきゅうじ）の行動（こうどう）についてよく話（はな）し合（あ）われるようになった。

夏祭（なつまつ）りを境（さかい）に僕（ぼく）たちは付（つ）き合（あ）い始（はじ）めた。

売上（うりあげ）１，０００（いっせん）万（まん）円（えん）を境（さかい）に消費税（しょうひぜい）の納税（のうぜい）義務（ぎむ）が発生（はっせい）する。

を境（さかい）に is a somewhat formal phrase used when a notable change has occurred. It is made up of the case-marking particle を, the noun 境（さかい） (meaning 'boundary' or 'border'), and the case-marking particle に. It may also be seen as を境（さかい）にして, with the て-form of する.

を境（さかい）に can be taken to more literally mean 'with (A) as a border', and is most often used with significant or radical changes, emphasizing a clear before and after, relative to a single point in time. As would be expected due to the use of the case-marking particle を, を境（さかい）に will directly follow a noun.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212153'>
<li data-study-question='212154'></ul>

を境（さかい）に is commonly seen with points in time, however it may also be seen with specific events or things which have a clear 'border', such as specific sums of money, in some contexts.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212155'>
<li data-study-question='212156'></ul>

「を境（さかい）に」は、大（おお）きな変化（へんか）があったときに使（つか）われるやや改（あらた）まった表現（ひょうげん）です。この表現（ひょうげん）は、格助詞（かくじょし）の「を」と名詞（めいし）の「境（さかい）」（意味（いみ）：区切（くぎ）り・境界（きょうかい））、そして格助詞（かくじょし）の「に」からできています。「する」のテ形（けい）を伴（ともな）った「を境（さかい）にして」という形（かたち）が使（つか）われることもあります。

「を境（さかい）に」が使（つか）われるのは、ある一時点（いちじてん）を区切（くぎ）りに、その前後（ぜんご）がはっきりと異（こと）なることを強調（きょうちょう）するときです。そのため、大（おお）きな変化（へんか）や劇的（げきてき）な変化（へんか）を表（あらわ）す場合（ばあい）によく使（つか）われます。格助詞（かくじょし）の「を」があることからわかるように、「を境（さかい）に」の前（まえ）には名詞（めいし）が来ます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212153'>
<li data-study-question='212154'></ul>

「を境（さかい）に」は時間（じかん）を表（あらわ）す名詞（めいし）と一緒（いっしょ）に使（つか）われることが多（おお）いです。ただし、文脈（ぶんみゃく）によっては、特定（とくてい）の出来事（できごと）や、一定（いってい）の金額（きんがく）のように明確（めいかく）な「区切（くぎ）り」を持（も）つものに使（つか）われることもあります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212155'>
<li data-study-question='212156'></ul>

を境(さかい)にAfter (that moment), From (that time)

Structure

Details

About を境に

Vocab Coverage

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Offline

Track Resources!

を境に – Grammar Discussion

Official Apps