雨（あめ）であれ雪（ゆき）であれ、僕（ぼく）は何（なん）としてでも今週末（こんしゅうまつ）に遊園地（ゆうえんち）に行（い）くつもりだ。

彼（かれ）がお金持（かねも）ちであれ貧乏（びんぼう）であれ、私（わたし）の彼（かれ）に対（たい）する気持（きも）ちは変（か）わりません。

加害者（かがいしゃ）が子供（こども）であれ大人（おとな）であれ、僕（ぼく）はどちらも同（おな）じ刑罰（けいばつ）を受（う）けるべきだと考（かんが）えている。

ゲームであれダジャレであれ、何（なに）かに突出（とっしゅつ）した才能（さいのう）があることはとても良（よ）い事（こと）です。

ドラマであれ映画（えいが）であれ、何（なに）かスリリングな気持（きも）ちを味（あじ）わえるような作品（さくひん）を教（おし）えてくれませんか？

近代美術（きんだいびじゅつ）であれ伝統芸能（でんとうげいのう）であれ、芸術（げいじゅつ）は芸術（げいじゅつ）だ。

遺伝情報（いでんじょうほう）とは、人間（にんげん）であれバナナであれ、すべて同（おな）じようにDNAに組（く）み込（こ）まれているものだ。

人（ひと）は無病息災（むびょうそくさい）であれ、病気（びょうき）であれ、常（つね）に健康（けんこう）に注意（ちゅうい）が必要（ひつよう）です。

本（ほん）ウェブサイト、故意（こい）に、オンラインであれオフラインであれ、ユーザからの個人情報（こじんじょうほう）を収集（しゅうしゅう）しません。

勉強（べんきょう）であれスポーツであれ何（なん）であれ、結果（けっか）は注（そそ）いできた努力（どりょく）次第（しだい）である。

アプリからの通知（つうち）：「プラスなものであれマイナスなものであれ、あなたのフィードバックが欲（ほ）しいです！」

本（ほん）であれ漫画（まんが）であれ、紙媒体（かみばいたい）で物語（ものがたり）や説明文（せつめいぶん）を読（よ）む活動（かつどう）は幼少期（ようしょうき）に欠（か）かせないものである。

<div class='writeup-body'>Functioning as an extension of である, the formal copula that is a combination of the conjunctive form of the auxiliary verb だ, and the う-Verb ある, であれ or であろうと will be used in order to express strong will or conviction. 
あれ is simply the imperative form of ある, while あろうと is the positive volitional form combined with the case marking particle と. Both structures are usually translated as 'even if (A), (B)', or 'no matter if (A), (B)'. Despite this, the more literal meaning of each is closer to 'so it's (A), (B) still won't be affected'. This just emphasizes the fact that (A) is of no relation to the result, like saying 'so what if it is' in English. 
When used consecutively, てあれ shows that regardless of whether something is (A) or (B), the result of (C), will not change. 
Both であれ and であろうと will primarily attach to nouns in sentences that express some kind of question or assumption through words like どんな or たとえ.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
子供（こども）であれ大人（おとな）であれ、入場料（にゅうじょうりょう）は4000円（えん）です。</div><div class='writeup-example--english'>
Whether you are a child or an adult, the entrance fee is 4000 yen.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


日本製（にほんせい）であれベトナム製（せい）であれ同（おな）じ機械（きかい）でできてるから質（しつ）に変（か）わりはない。</div><div class='writeup-example--english'>
Whether it is made in Japan or Vietnam, it is made with the same machine, so there is no difference in the quality.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


正社員（せいしゃいん）であろうとアルバイトであろうと、客（きゃく）には関係（かんけい）がない話（はなし）だ。</div><div class='writeup-example--english'>
Whether someone is a full time worker or a part time worker doesn't matter to a customer.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


未経験者（みけいけんしゃ）であろうとベテランであろうと、この現場（げんば）に入（はい）るにはこの講習（こうしゅう）を受（う）けなくてはいけないです。</div><div class='writeup-example--english'>
Whether you are inexperienced or experienced, you must take this course to enter this work site.</div></li></ul>
<div class='caution-header'>Caution</div>Although ～であれ～であれ implies 'no matter whether it is (A) or (B)', both (A) and (B) in these types of sentences usually fall under the same category, as (C) needs to be something that links them logically. For example (A) may be 'a plane', and (B) may be 'a submarine', while (C) will be describing something about them both being vehicles.</div>

Grammar Info

であれ〜であれ

whether or, or, no matter which, in either case