命令形 ⇒ ます形 + 長音

About 命令形 ⇒ ます形 + 長音

The imperative form of verbs in 関西弁(かんさいべん) behave a little bit differently to those of standard Japanese. Instead of being a grammatical change, the Kansai imperative form has a sound change (sometimes called a euphonic change). The sound change seen with the imperative form will always be an extension of the previous kana's sound. Let's look at a few examples.

食(た)べろ - In standard Japanese, る often becomes ろ.

食(た)べえ - In Kansai dialect, the ます form sound is simply extended.

買(か)え - In standard Japanese, う becomes え.

買(か)いい - In Kansai dialect, the ます form sound is simply extended.

The elongated sound (長音(ちょうおん) in Japanese) will always be an extension of the conjunctive form, also known as the ます form.

Caution

As with many other cases in Japanese, する and くる behave a little bit differently to other verbs. する may be replaced by either しい, or せえ (with the second kana being a sound elongation in both cases). Whether しい or せえ will be used is based primarily on location. くる will become きい (another sound elongation).

皆(みんな)、ふざけないで掃除(そうじ)しぃ。

Everyone, stop fooling around and clean.
遊(あそ)んでばかりいないで、勉強(べんきょう)せぇ。

Stop playing all the time, and study!
話(はな)したい事(こと)があるから、こっちにきぃ。

Come over here, I have to talk to you about something.

It is also common for や to follow these verb forms. This has the role of lightly softening the command, making it a bit more friendly. An example of this is 早(はや)く乗(の)りぃや, which would be something that is said as 'come on, let's hurry up and get in the car.' Versus 早(はや)く乗(の)りぃ, which is more like 'hurry up and get in the car please', and finally 早(はや)く乗(の)り！ meaning 'get in the car right now!!'.

Examples

--:--

サッカーをしてみろ。
サッカーをしてみい。

Try playing soccer.

毎日(まいにち)勉強(べんきょう)をしろ。
毎日(まいにち)勉強(べんきょう)をせえ。

Study everyday!

トムと話(はなし)をしろ。
トムと話(はなし)をせえ。

Talk to Tom!

この肉(にく)を安(やす)くしろ。
この肉(にく)を安(やす)くせえ。

Make this meat cheaper!

沢山(だくさん)あるから食(た)べろ。
沢山(たくさん)あるからたべえ。

There is a lot, so eat!

Get more example sentences!
Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.
Try Bunpro

Self-Study Sentences

Study your own way!

Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.

Try Bunpro

Online
There are no Online resources listed for 「命令形 ⇒ ます形 + 長音」.
You can . Resources are constantly updated, come back later to see new additions!

Offline
There are no Offline resources listed for 「命令形 ⇒ ます形 + 長音」.
You can . Resources are constantly updated, come back later to see new additions!
Track Resources!
Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.
Try Bunpro