子供（こども）がお隣（となり）さんと話（はな）している：「うちでは７匹（ひき）動物（どうぶつ）を飼（か）ってるんです。猫（ねこ）が５匹（ひき）、あとの２匹（ひき）は犬（いぬ）です。」

砂漠（さばく）で独（ひと）り言（ごと）を言（い）う：「ガソリンがあと7リットルしかない。足（た）りるかな？」

妻（つま）は夫（おっと）と話（はな）している：「あと少（すこ）ししか砂糖（さとう）がないから、コンビニに買（か）いに行（い）ってくれない？」

チトゲさん：「ラクさんが来（く）るまで、あと何分（なんふん）？」 オノデラさん：「まだあと5分（ふん）！」

「次（つぎ）の電車（でんしゃ）はいつくるの？」 「あと八分（はっぷん）で来（く）るよ。」

兄弟（きょうだい）が話（はな）している：「お父（とう）さんがお土産（みやげ）を買（か）って来（き）たよ。あなたに一（ひと）つ、わたしに一（ひと）つ。あとのものはお母（かあ）さんにだよ。」

学生（がくせい）１：「明日（あした）は試験（しけん）なのに、どうして一日中（いちにちじゅう）ゲームなんてしてたの！？」 学生（がくせい）２：「うそっ！？試験（しけん）まであと一日（いちにち）しかないなんて聞（き）いてないよ！」

SF映画（えいが）：「ヨーロッパを除（のぞ）いて、あとの世界（せかい）は全（すべ）てあなた方（がた）のものだ。」

「日本語（にほんご）能力試験（のうりょくしけん）まであと31日（にち）しかない、詰（つ）めて勉強（べんきょう）しなきゃだ。」

お客様（きゃくさま）：「席（せき）を予約（よやく）したいのですが、空席（くうせき）の数（かず）はどのくらいですか？」 映画館（えいがかん）の切符（きっぷ）販売員（はんばいいん）：「あと3席（せき）です。」

彼女（かのじょ）：「たまごと牛乳（ぎゅうにゅう）はあるの。」 彼氏（かれし）：「あとは何（なに）が必要（ひつよう）なの？」

いすずちゃん：「この問題（もんだい）は私（わたし）がやるわ。」 かにえくん：「じゃあ、あとはこっちに任（まか）せてくれ。」

ヨツバちゃん：「ミクとイツキは先（さき）に行（い）ったわ。」 フウタロウくん：「あとの連中（れんちゅう）は？」 ヨツバちゃん：「全然（ぜんぜん）わからないわ。」

<div class='writeup-body'>One of the common uses for the noun 後（あと） 'behind' is to express a remainder, or everything after a certain point. This can be translated as 'what's left of (A)', 'the rest of (A)', 'what's remaining of (A)', or even 'other than (A)'. Let's have a look at a few examples. 後（あと） will be grouped with the case marking particle の before nouns, come directly before numbers, or be used at the beginning of whole phrases.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今（いま）あなたが持（も）っている段（だん）ボール箱（ばこ）はキッチンまで運（はこ）んでおいてください。後（あと）の段（だん）ボール箱（ばこ）は全部（ぜんぶ）寝室（しんしつ）までお願（ねが）いします。</div><div class='writeup-example--english'>Please bring the cardboard box you are carrying into the kitchen. Please take all the rest to the master bedroom.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>後（あと）ちょっとで着（つ）くからもうちょっと我慢（がまん）して。</div><div class='writeup-example--english'>We will arrive in a little bit, so please be patient for a little longer.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>映画（えいが）公開（こうかい）まで後（あと）3日（か）！</div><div class='writeup-example--english'>Three days left until the movie gets released!</div></li></ul> Despite having many different translations, the base meaning of 後（あと） will always just be to identify a sequence of things, and what comes 'after' or 'behind' a specific point in that sequence.</div>

Grammar Info

後(あと)の + (Noun)

…left, rest, remaining, in, …to, …else