<span class='vocab-popout' data-vocab-id='600'>手紙（てがみ）</span>、名誉（めいよ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>ゲストの再（さい）招待（しょうたい）：「北海道（ほっかいどう）にいらした<strong>折（おり）に</strong>、是非（ぜひ）お寄（よ）りください！」

自伝（じでん）：「<span class='vocab-popout' data-vocab-id='392'>初（はじ）めて</span>のパリへの出張（しゅっちょう）<span class='chui'>の</span><strong>折（おり）には</strong>ルーヴル<span class='vocab-popout' data-vocab-id='889'>美術館（びじゅつかん）</span>に立（た）ち寄（よ）った。」

自伝（じでん）：「京都（きょうと）への観光（かんこう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='633'>旅行（りょこう）</span><span class='chui'>の</span><strong>折（おり）に</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1085'>駅（えき）</span>で偶然（ぐうぜん）小学校（しょうがっこう）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='358'>先生（せんせい）</span>に会（あ）った。」

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='228'>メール</span>、本社（ほんしゃ）の上司（じょうし）に：「お<span class='vocab-popout' data-vocab-id='662'>暇（ひま）</span><span class='chui'>な</span><strong>折（おり）に</strong>ぜひ我（わ）が支店（してん）にお越（こ）しください。」

献辞（けんじ）：「<strong>折（おり）に</strong>触（ふ）れて相談（そうだん）に乗（の）って下（くだ）さった、敬愛（けいあい）してやまない友人（ゆうじん）、黒木（くろき）智子（ともこ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>に心（こころ）から<span class='vocab-popout' data-vocab-id='593'>感謝（かんしゃ）</span>いたします。」

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='600'>手紙（てがみ）</span>：「新春（しんしゅん）のお支度（したく）にお<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='579'>忙（いそが）しい</span><strong>折（おり）</strong>から、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1072'>風邪（かぜ）</span>などひかれぬようご自愛（じあい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='272'>下（くだ）さい</span>。」

<div class='writeup-body'>When the <span class='info-highlight' data-term='名詞・めいし'>noun</span> 折（おり） 'fold' or 'pleat' is used adverbially with the <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case marking particle</span> に, it indicates a time which may be used as an opportunity to do something. It is often translated as 'on the occasion of (A)', or 'when the chance of (A) comes up'. It is an expression that is primarily used as a formal, positive alternative for 時（とき）に, but there are times that it may indicate something negative.<br>
折（おり）に may be seen after any structure that could connect to a noun, but will primarily appear after verbs in their <span class='info-highlight' data-term='普通形・ふつうけい'>standard forms</span>, or <span class='info-highlight' data-term='名詞・めいし'>nouns</span> followed by の.<ul class='writeup-examples--holder'>
 <li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>
こちらの旅館（りょかん）にいらっしゃる折（おり）には、事前（じぜん）の予約（よやく）をお願（ねが）いいたします。</div><div class='writeup-example--english'>
On the occasion that you will visit our ryokan, please make a booking before the fact.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


今度（こんど）お会（あ）いした折（おり）に、旅行（りょこう）へ行（い）った時（とき）のお土産（みやげ）をお渡（わた）しします。</div><div class='writeup-example--english'>
When the chance comes up that we meet again soon, I'll give you the present that I got when I went on a trip.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>


卒業（そつぎょう）の折（おり）に担任（たんにん）の先生（せんせい）に手紙（てがみ）を渡（わた）そうと思（おも）っている。</div><div class='writeup-example--english'>
On the opportunity of my graduation, I am thinking that I'd like to give a letter to the teacher that was looking after me.</div></li></ul>
Additionally, 折（おり）に may occasionally appear as 折（おり）には, but the additional は if often omitted.<br>
In most cases, 折（おり）に will be used to indicate things that happen 'from time to time', rather than one off events.
<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>折（おり）に appears in several common expressions that each have a slightly different meaning.<br>
折（おり）に触（ふれ）れて - On the occasion of (A), always (B).<br>
折（おり）があれば -  If there is the chance of (A), (B).<br>
折（おり）を見（み）て - When the conditions are good for (A).<br>
折（おり）も折（おり） - At the exact moment of (A).</div></div>

Grammar Info

折(おり)には

when, occasion, opportunity, time