ライトノベル、クラスメートとの話：「ドラゴンをクラスに持（も）ち込（こ）むのはルール違反（いはん）じゃないか？」

行列（ぎょうれつ）で：「（列（れつ）に）割（わ）り込（こ）むなんて、図々（ずうずう）しいですよ！」

ライトノベル、勇者（ゆうしゃ）たちの会話（かいわ）：「一人（ひとり）で魔王（まおう）の城（しろ）に乗（の）り込（こ）むおつもりですか？おやめ下（くだ）さい！」

ライトノベル、ナレーター：「コタカが突然（とつぜん）、部室（ぶしつ）に走（はし）り込（こ）んで来（き）て、彼女（かのじょ）の隣（となり）に席（せき）を取（と）った。」

教師（きょうし）：「教科書（きょうかしょ）に答（こた）えを書（か）き込（こ）んでください。」

トムはジェロニモと叫（さけ）びながら、プールに飛（と）び込（こ）んだ。

A：「どうして窓（まど）が閉（し）めてあるの？ B：冷（つめ）たい風（かぜ）が入（はい）り込（こ）まないように。」

バッキンガム宮殿（きゅうでん）の警護官（けいごかん）について：「笑（わら）いを飲（の）み込（こ）みながら、移動（いどう）せずに立（た）ったままだった。」

友達（ともだち）との話（はなし）：「彼女（かのじょ）は泥棒（どろぼう）の顎（あご）に見事（みごと）に拳（こぶし）を打（う）ち込（こ）んだそうだ。」

友達（ともだち）との話（はなし）、A：「お金（かね）って、何（なに）するの？」 B：「銀行（ぎんこう）に払（はら）い込（こ）もうと思（おも）う。」

友達（ともだち）との話（はなし）：「布団（ふとん）で寝（ね）ていると、猫（ねこ）が布団（ふとん）の中（なか）に潜（もぐ）り込（こ）んできた。」

ノベル：「心地（ここち）よい風（かぜ）が窓（まど）から吹（ふ）き込（こ）んできた。」

怒（おこ）った店主（てんしゅ）：「ちょっと！ なんで断（ことわ）りなしで入（はい）り込（こ）んでんの！」

<div class='writeup-body'>In Japanese, the う - Verb 込（こ）む 'to jam into' is frequently used as a suffix to convey several different meanings. The primary meanings are as follows: (A) 込（こ）む - To enter completely into doing (A), or the state of being in (A). (A) 込（こ）む - To enter a state of doing (A) that will not be considered complete until 'success'. (A) 込（こ）む - To enter a state of doing (A) that cannot be escaped from. In this lesson, we will exclusively focus on the first meaning, which is usually translated as 'to put into (A)', or 'to go into (A)'. This form will be attached to the conjunctive form of other verbs.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>ピンを壁（かべ）に押（お）し込（こ）む。</div><div class='writeup-example--english'> To push a pin into a wall.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>薬（くすり）を飲（の）み込（こ）むのが苦手（にがて）です。</div><div class='writeup-example--english'>I am not the best at drinking down medicine. (I am not the best at swallowing medicine)</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>電車（でんしゃ）のドアが閉（し）まる前（まえ）に、電車（でんしゃ）に走（はし）り込（こ）んだ。</div><div class='writeup-example--english'>Before the train door closed, I ran in.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>サウナから出（で）て、水風呂（みずぶろ）に飛（と）び込（こ）むように入（はい）った。</div><div class='writeup-example--english'>I came out of the sauna and went into the water bath as if I was leaping into it.</div></li></ul>Despite the multiple meanings, 込（こ）む can almost always be thought of as 'jamming (B) into (A)'. This means that whatever the (A) action is, will be something that is not easily entered, but also not easily escaped from.</div>

Grammar Info

込(こ)む ①

to go into, to put into