彼（かれ）は____新人（しんじん）なので優（やさ）しく接（せっ）してあげてください。

それは____可能性（かのうせい）に過（す）ぎないからなんの役（やく）にも立（た）たない。

私（わたし）は____素人（しろうと）に過（す）ぎませんが、設計（せっけい）にミスがあると思（おも）います。

これは____私（わたし）の意見（いけん）なので参考（さんこう）にしないでくださいね。

____ここだけの話（はなし）ですが、課長（かちょう）は部下（ぶか）と付（つ）き合（あ）っているそうですよ。

「私（わたし）は____素人（しろうと）に過（す）ぎませんが、計算（けいさん）に誤（あやま）りがあると思（おも）います。」

今回（こんかい）の件（けん）の決定権（けっていけん）は____あなたにあるので、自分（じぶん）でよく考（かんが）えて下（くだ）さいね。

調査（ちょうさ）結果（けっか）とは____一（ひと）つのデータに過（す）ぎないので、そればかり気（き）にするのも良（よ）くありません。

先（さき）ほどの件（けん）は____私（わたし）と君（きみ）の二人（ふたり）だけの秘密（ひみつ）という事（こと）でよろしくお願（ねが）いしますね。

探偵（たんてい）：「その火（ひ）が上（あ）がったのは偶然（ぐうぜん）ではなかったかもしれない。まぁ、これは____僕（ぼく）の仮説（かせつ）ですが。」

結婚（けっこん）するかしないかは____本人（ほんにん）が決（き）める事（こと）なので、口出（くちだ）しをするのはよしましょう。

____一次（いちじ）選考（せんこう）に通（とお）っただけなので、就職（しゅうしょく）する夢（ゆめ）が叶（かな）うと期待（きたい）しすぎるのは良（よ）くないです。

配偶者（はいぐうしゃ）１（いち）は配偶者（はいぐうしゃ）２（に）に：「もうガスがちゃんと閉（し）めてあるか確認（かくにん）したのを知（し）ってるけど、もう一度（いちど）確認（かくにん）してね。____一応（いちおう）だけどね。」

学術論文（がくじゅつろんぶん）：「このアルゴリズムの実世界（じっせかい）での使用法（しようほう）は場合（ばあい）によって異（こと）なりますので、____本稿（ほんこう）はガイドラインとして取（と）り扱（あつか）いください。」

「その影響（えいきょう）で東京（とうきょう）オリンピックは２０（にせん）Ｘ（エックス）Ｘ（エックス）年（ねん）も開催（かいさい）できないと思（おも）います。でもまぁ、____私（わたし）の想像（そうぞう）に過（す）ぎないので、真剣（しんけん）に考（かんが）えないでください。」

会社（かいしゃ）の代表（だいひょう）はビジネスパートナーに：「今（いま）からお話（はな）しすることは、____私（わたし）の個人的（こじんてき）な意見（いけん）で、会社（かいしゃ）としての公式（こうしき）な意見（いけん）ではないことをご了承（りょうしょう）いただきたいのですが、...」

飽（あ）く is the old-fashioned and somewhat poetic version of 飽（あ）きる the る-Verb meaning 'to tire of (A)', or 'to get sick of (A)'. When used in conjunction with the adverbial particles まで 'until', 飽（あ）くまで can imply that (A) is 'just', 'only', or 'strictly' something. The more literal translation of 'to continue (A) to the point of getting tired of it' fits these interpretations quite well, implying that (A) will never deviate from what is being described about it. This use of 飽（あ）くまで often appears at the beginning of a phrase, and functions adverbially. The adverbial particle も 'even' may be added for extra emphasis, but it is not required.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182696'>
<li data-study-question='182697'>
<li data-study-question='182698'>
</ul>

In many cases, 飽（あ）くまで will be used in polite sentences when the speaker is expressing their own opinion. In these cases, the nuance of 'this is merely my opinion' is conveying to the listener that the speaker realizes that what they are saying is not the only viewpoint.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182699'>
</ul>

This way of highlighting opinions is often combined with structures like けど, or が when the speaker wants to soften their statement before offering what they think a solution might be.

「飽（あ）く」は、一段動詞「飽（あ）きる」の古風かつやや詩的な変化形です。これに副助詞の「まで」を加えた「飽（あ）くまで」は、「ただ (A) 」や「(A) だけ」、「厳密には (A) 」といった意味を持ちます。より文字通りの意味である「飽きるまで (A) を続ける」は、(A) が述べられている内容から逸れることは決してないことを示しており、この文型のニュアンスをよく表しています。この用法の「飽（あ）くまで」は、節の冒頭で使われることが多く、副詞のように働きます。さらなる強調を加えるために副助詞の「も」がつくこともありますが、必須ではありません。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182696'>
<li data-study-question='182697'>
<li data-study-question='182698'>
</ul>

多くの場合、「飽（あ）くまで」は話し手が自分自身の意見を丁寧に述べるときに使われます。この場合の「飽（あ）くまで」には「これは私の意見に過ぎない」というニュアンスがあり、自分の見解が唯一のものではないことを聞き手に伝えます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182699'>
</ul>

このような意見の言い方は、話し手が自分の発言を和らげるための前置きとして「けど」や「が」などの語句と組み合わせて使われることがよくあります。

飽(あ)くまでJust, Only, Merely, Strictly

Structure

Details

Register

About 飽くまで(も)

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Excellent breakdown of あくまで(も)

Offline

A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

Track Resources!

飽くまで(も) – Grammar Discussion

Official Apps