休み

作る

使う

初めて

取る

困る

大変

座る

彼女

心配

掛ける

晩ご飯

直ぐに

社長

英語

荷物

行く

話す

買う

起きる

降りる

揃える

ほとんど

引っ越す

海外旅行

就職

上手く

情報

痩せる

届く

年間

不安

宝くじ

褒める

戻る

様子

苦労

合格

今後

実際

生える

当日

上司

飽きる

セール

怯える

豪雨

大量

妬む

悩ます

漏れる

学費

満員電車

オリンピック

私立大学

疲れ果てる

ギャップ

当たる

立ち上がる

ジム

リバウンド

婦人服

燃え尽き症候群

通い始める

ジムに通（かよ）い____３日（みっか）で飽（あ）きてしまった。

晩（ばん）ご飯（はん）を____大量（たいりょう）に作（つく）りすぎて困（こま）っている。

社長（しゃちょう）に____上司（じょうし）から妬（ねた）まれそうだ。

脱毛（だつもう）した部分（ぶぶん）から毛（け）が____白髪（しらが）しか生（は）えてこない。

彼女（かのじょ）はオリンピックで１位（いちい）を____燃（も）え尽（つ）き症候群（しょうこうぐん）に悩（なや）まされているそうだ。

娘（むすめ）が私立（しりつ）大学（だいがく）に合格（ごうかく）____今後（こんご）４年間（よねんかん）の学費（がくひ）が心配（しんぱい）でならない。

キャンプ用品（ようひん）を何（なに）から何（なに）まで____、当日（とうじつ）は豪雨（ごうう）で結局（けっきょく）使（つか）わずじまいだった。

休（やす）みの日（ひ）に早（はや）く____何（なに）もすることがない。

無事（ぶじ）就職（しゅうしょく）____入社（にゅうしゃ）前（まえ）と入社（にゅうしゃ）後（ご）のギャップに疲（つか）れ果（は）てている。

彼（かれ）の苦（くる）しそうな様子（ようす）を見（み）て黙（だま）ってはいられないと思（おも）い声（こえ）を____、うまく言葉（ことば）が出（で）てこなかった。

満員（まんいん）電車（でんしゃ）で席（せき）に____、降（お）りたい駅（えき）で立（た）ち上（あ）がるのが大変（たいへん）だ。

婦人服（ふじんふく）セールで安（やす）くなっているのをいいことにたくさん____、結局（けっきょく）ほとんど着（き）ていない。

引（ひ）っ越（こ）し<strong>たはいいが</strong>、まだ荷物（にもつ）が届（とど）いていない。

３ヶ月（さんかげつ）で１５（じゅうご）ｋｇ（キログラム）も痩（や）せ<strong>たはいいが</strong>、すぐにリバウンドして体重（たいじゅう）が戻（もど）ってしまった。

５０歳（ごじゅっさい）にして初（はじ）めて海外（かいがい）旅行（りょこう）に行（い）け<strong>たのはいいが</strong>、実際（じっさい）は英語（えいご）が話（はな）せなくて苦労（くろう）した。

宝（たから）くじに当（あ）たっ<strong>たはいいが</strong>、情報（じょうほう）が漏（も）れていないかと不安（ふあん）で怯（おび）える毎日（まいにち）である。

<p>～たはいいが is an expression used to express the idea that 'It is all well and good that (A) happened, but...(something negative)'. It indicates that an action was taken, but a problem has arisen or something has gone wrong subsequently or the speaker is unhappy with how things have turned out.</p>

<p>It is made up of the plain past tense of any verb, the particle は, the い-Adjective いい, and the conjunctive particle が.</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212329'></ul>

<p>While grammatically stiff, ～たはいいが can be used in conversation when telling anecdotes or making complaints.</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212330'></ul>

<section class='funfact'><h4>Fun Fact</h4>
<p>In modern Japanese grammar, the particle は is generally not allowed to attach directly to a verb (usually a nominalizer like の is required).</p>

<p>This is a fossilized feature. In Classical Japanese, particles could attach directly to the attributive form of verbs. This phrase has survived as a fixed expression, so there is no need for a nominalizer.</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212331'>
<li data-study-question='212332'></ul></section>

<p>「～たはいいが」は「(A) をしたのはよかったが、しかし…（何（なに）か問題（もんだい）がある）」という意味（いみ）で使（つか）われる表現（ひょうげん）です。ある行動（こうどう）は取（と）ったものの、その後（あと）に問題（もんだい）が生（しょう）じたり、うまくいかなかったり、話（はな）し手（て）が結果（けっか）に不満（ふまん）を持（も）っているときに使（つか）われます。</p>

<p>この表現（ひょうげん）は、動詞（どうし）の過去形（かこけい）（普通形（ふつうけい））に、助詞（じょし）の「は」、イ形容詞（けいようし）の「いい」、接続助詞（せつぞくじょし）の「が」からできています。</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212329'></ul>

<p>「〜たはいいが」は硬（かた）い表現（ひょうげん）ですが、会話（かいわ）の中（なか）で体験談（たいけんだん）を話（はな）したり、不満（ふまん）を述（の）べたりするときにも使（つか）われます。</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212330'></ul>

<section class='funfact'><h4>豆知識（まめちしき）</h4>
<p>現代（げんだい）の日本語（にほんご）では、通常（つうじょう）、動詞（どうし）に助詞（じょし）の「は」を直接（ちょくせつ）付（つ）けることはありません。（普通（ふつう）は「の」で名詞化（めいしか）する必要（ひつよう）があります。）</p>

<p>しかし、日本語（にほんご）の古文（こぶん）では、助詞（じょし）と動詞（どうし）の連体形（れんたいけい）を直接（ちょくせつ）結（むす）び付（つ）けることがありました。「〜たはいいが」はこのような古（ふる）い用法（ようほう）がそのまま現代（げんだい）に残（のこ）った表現（ひょうげん）のため、動詞（どうし）を名詞化（めいしか）しなくてもよいのです。</p>

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='212331'>
<li data-study-question='212332'></ul></section>

～たはいいがIt's all well and good but...

Structure

Details

About ～たはいいが

Fun Fact

Vocab Coverage

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Offline

Track Resources!

～たはいいが – Grammar Discussion

Official Apps