Grammar Info
N1 Lesson 9: 4/17
ずじまい ずじまい ended up not, did not (in the end), never did originates from the voiced verb[stem] form of しまう. Very often used in past form.
Structure
Verb[ない+ + じまい
Details
Register Standard
使用域 一般
Information
  • Aずじまい is an expression of regret, used when one ends up not doing what she/he wanted, planned, or had to do. Often used with adverbs like ついに、結局、とうとう. わからずじまい is a common expression.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
A「結局(けっきょく)、やらじまいで新(しん)学期(がっき)になっちゃった。」
B「なにをやらなかったの?」
A「夏休(なつやす)み宿題(しゅくだい)…」
A: “I ended up not doing it, and the new school term started.”
B: “What did you not do?”
A: “The summer homework...”
Play  
Online
JapaneseTest4You
LearnJapaneseDaily
Books
Shin Kanzen Master N2 Bunpou
Page 91