N1 Lesson 9: 6/17
ったら・といったら ったら・といったら


cannot tell/describe/say/express/find words for how
words cannot express
too … for words

⚠ と言ったらありはない is a written
rarely used variant

Structure Legend
More common:
Noun + ったら・といったら + ありゃしない・ありはしない
いAdj/(いAdj + さ) + ったら・といったら + ありゃしない・ありはしない
Less common:
Verb + ったら・といったら + ありゃしない・ありはしない
なAdj + ったら・といったら + ありゃしない・ありはしない
といったらない is a set expression used to highlight a very high extent of something (like being disappointed, astonished and so on), to the point of not being able to describe it with mere words. Unlike ったらない it is only used in a negative context, and often follows words like 図々しい、ばかばかしい、恥ずかしい、みっともない、情けない and the like.

Signup to get access to SRS reviews and other great features!
I cannot tell you how difficult it is to run on uneven terrain.”

Try N1 : Page 121
Sou Matome Bunpou N1 : Page 118