Grammar Info
辞書形 + な ⇒ ます形 + な Dictionary form + な ⇒ Masu form + な Do not, Don't (prohibitive) 関西弁
Structure
Verb[ます]+
Details
No detail information for 辞書形 + な ⇒ ます形 + な
Information
In 関西弁(かんさいべん), the way that the sentence ending particle な interacts with verbs is slightly different than in standard Japanese. Usually, な will appear after the 辞書形(じしょけい) (dictionary form) of verbs, to command/order that someone ‘not do (A)’. However, in the Kansai region, な will be attached to the 連用形(れんようけい) (conjunctive form) of verbs. The conjunctive form is also known as the ます form.
The meaning of な after these verbs will remain the same as in standard Japanese, commanding that something not be done.
  • 勝手(かって)黒板(こくばん)絵(え)とか描(か)くな。 (Standard)
    Don't draw things like a picture on the blackboard without permission.
  • 勝手(かって)黒板(こくばん)絵(え)とか描(か)き。 (Kansai)
    Don't draw things like a picture on the blackboard without permission.
  • 二十歳(はたち)になるまでお酒(さけ)。 (Standard)
    Don't drink alcohol until you are 20.
  • 二十歳(はたち)になるまでお酒(さけ)飲(の)み。 (Kansai)
    Don't drink alcohol until you are 20.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
行(い)くな
行(い)きな
Don't go!
Online

No online resources for 辞書形 + な ⇒ ます形 + な

Books

No page info for 辞書形 + な ⇒ ます形 + な