Grammar Info

N1 Lesson 6: 8/17

(Verb) + だに

Just, Even just, Even merely

Structure

Verb + だに

Details

  • Register

    Formal

  • 使用域

    硬い

About Verb + だに

As mentioned in our だに + しない grammar point, だに is an adverbial particle that shares a similar meaning to さえ and すら 'even', but is more commonly found in classical literature. It presents (A) as 'minimum' or 'light' examples, and therefore implies that anything greater than (A) would be more than can be handled, imagined, etc. In this use, it is often translated as 'just (A)', or 'merely (A)'.
だに will appear directly following verbs in their dictionary form.
  • あんな地獄(じごく)みたいな職場(しょくば)にまた明日(あした)()かないとって(かんが)えるだに()(おも)くなる。
    Even just the thought of having to go back to that hellish workplace again tomorrow makes me feel depressed.
  • (かれ)のことを(おも)()だに(かな)しくなります。
    Just remembering about him makes me sad.
  • 部長(ぶちょう)からもらった仕事(しごと)(りょう)()だに、やる()()せる。
    I lose all motivation by just looking at the amount of work my boss gave me.
This is a formal structure, and will be seen far more often in literature than it will be spoken. Despite this, it is actually quite common in anime and manga when characters are being dramatic.
As (A) presents a 'minimum', it will often be a word which expresses something that depicts the difference between reality and fantasy. For example, if (A) was 想像(そうぞう)するだに 'even in my imagination'. The 'minimum' is the imagination, for which the opposite end of the spectrum would be 'in reality'.

Examples

--:--

    記事(きじ):「人間(にんげん)にとってはダニを()べるのは(かんが)えるだにおぞましい。」

    Article: 'For a human being, just thinking about eating ticks is repulsive.'

    小説(しょうせつ):「クトゥルフは()だに正気(しょうき)(うしな)ってしまうほどたいへん(おそ)ろしい化物(ばけもの)であるらしい。」

    Novel: 'It is said that Cthulhu is a monster so awfully scary that one goes mad just by seeing it.'

    記事(きじ):「その映画(えいが)のワンシーンを(おも)()だに(むね)(いた)くなります。」

    Article: 'Just recalling that movie scene breaks my heart.'

    小説(しょうせつ):「ただ、その事故(じこ)(はなし)()だに古傷(ふるきず)(うず)く。」

    Novel: 'Just hearing a conversation about that accident makes my old wound throb with pain.'

    記事(きじ):「太陽(たいよう)中心(ちゅうしん)温度(おんど)想像(そうぞう)するだに(おそ)ろしい。」

    Article: 'Just imagining the temperature at the center of the sun is terrifying.'

  • Get more example sentences!

    Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.

Self-Study Sentences

Study your own way!

Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.

  • Online


  • Offline

    • Try N1

      Page 144

    • Shin Kanzen Master N1 Bunpou

      Page 76

    • Sou Matome Bunpou N1

      Page 112

    • A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

      Page 54

  • Track Resources!

    Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.

Verb + だに – Grammar Discussion

Most Recent Replies (2 in total)

  • matt_in_mito

    matt_in_mito

    無題929×235 17.6 KB

    For a couple of seconds after reading t...
  • mrnoone

    mrnoone

    @matt_in_mito

    We are trying to implement organic studying elements, things like that improve memorization

    That’s why there are so many pop culture and anime references!
    Cheers!

Got questions about Verb + だに? Join us to discuss, ask, and learn together!

Join the Discussion