Grammar Info
N1 Lesson 7: 3/17

ないものだろうか
(why) can’t, isn’t there, wish that, if only

Structure
Casual
Formal
Verb[できる][ない]+ もの + だろう)+
Verb[できる][ない]+ もの + でしょう)+
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • A[ない]ものか is a formal expression meaning that the speaker strongly wishes for hard or impossible A to happen. A is beyond the immediate capacity of the speaker.
  • Often used with adverbs like なんとか(して), どうにか(して)、もっとも、より、もう少し. できない、方法はない and 手はない are very common as A.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
電気(でんき)自動車(じどうしゃ)の値段(ねだん)はもう少(すこ)し安(やす)くできないものだろうか
Can’t electric cars’s price be a bit lower?
Play  
《上司(じょうし)、部下(ぶか)の提案(ていあん)への反応(はんのう)》「まあ機能(きのう)はするだろうね。ただちょっと気(き)になる部分(ぶぶん)があったから、他(ほか)にもっといい方法(ほうほう)はないものかなあ...」
Superior, reacting to the subordinate proposal: “Well, it will probably work. But there is a part that bothers me a bit. Is there no other, better way?”
Play  
《伝記(でんき)》なんとかしてもっと操作(そうさ)しやすい携帯(けいたい)電話(でんわ)を作(つく)れないものかと、スティーブはいつも考(かんが)えていた。
Biography: “Steven has been always thinking if there isn't some way he could make the smartphones easier to use.”
ないものか, when used together with と考える・と思う, can be translated as “if there is”
Play  
Online
JapaneseTest4You
LearnJapaneseDaily
Books
Shin Kanzen Master N1 Bunpou
Page 117
Sou Matome Bunpou N1
Page 73
Try N1
Page 86