彼（かれ）は徹夜（てつや）しようとしたけれど寝（ね）てしまった。

僕（ぼく）と彼（かれ）は同時（どうじ）にジャンプしようとしたけれど、失敗（しっぱい）した。

私（わたし）は彼女（かのじょ）の手伝（てつだ）いをしようとしたが、断（ことわ）られた。

謝罪（しゃざい）しようとしたけれど、受（う）け入（い）れてもらえませんでした。

出（で）かけようとしたけれど、あまりにも天気（てんき）が悪（わる）いのでやめました。

説得（せっとく）しようとしたが、失敗（しっぱい）した。

お弁当（べんとう）を食（た）べようとしたが、箸（はし）が入（はい）っていなかった。

質問（しつもん）をしようとしたが、機嫌（きげん）が悪（わる）そうだったのでやめました。

兎（うさぎ）の世話（せわ）をしようとしたら逃（に）げられた。

家（いえ）に帰（かえ）ってすぐ宿題（しゅくだい）を済（す）ませようとしたけれど、難（むずか）しくてできなかった。

犯人（はんにん）は逃（に）げようとしたが、すぐに警察（けいさつ）が犯人（はんにん）を取（と）り押（お）さえた。

勉強（べんきょう）しようとしたが、あまりにも疲（つか）れていたのでやめました。

All uses of volitional form and よう explained

<div class='writeup-body'>As mentioned in our ようとする lesson, when combined with the auxiliary verb う (or よう), とする carries the meaning of 'to try to do (A)', or 'to be about to do (A)'. The case marking particle と in this expression highlights a 'result'. However, the addition of structures like the conjunction particles が, or たら, to the past tense of する will indicate that something interrupted (A), and therefore it was unable to be completed. In these cases, the translation becomes 'to have tried to do (A), but (B)', 'was about to (A), but (B), or 'was on the verge of (A), but (B)'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>クライアントに電話（でんわ）を掛（か）けようとしたが、夜（よる）遅（おそ）かったので朝（あさ）まで待（ま）つことにした。</div><div class='writeup-example--english'>I tried to make a phone call to our client, but it was late at night so I decided to wait until morning.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>池（いけ）で泳（およ）ごうとしたら、警察（けいさつ）に止（と）められた。</div><div class='writeup-example--english'>I was stopped by the police when I was about to swim in the lake.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>逃（に）げようとしたけど、捕（つか）まったら大変（たいへん）なことになるから逃（に）げなかった。</div><div class='writeup-example--english'>I was about to run away, but if I got caught, it would have become a bigger deal, so I didn't.</div></li></ul>う and よう mark volition (the express intent to do something), while とする adds the nuance that the express intent has been decided, and all that remains is to 'do' the action. Due to this, when something interrupts a ようとする verb, it strongly suggests that (B) is/was highly unanticipated.</div>

Grammar Info

う・よう + としたが

tried to ~ but ~, was about to ~ but ~, was going to ~ but ~