～ている間(あいだ)にSementara, Selama waktu ~

間(あいだ) berarti 'periode' atau 'rentang waktu', dan selain makna literalnya, juga digunakan dalam ungkapan seperti 'selama' atau 'antara', misalnya 1月と4月の間に ('antara Januari dan April'). Dalam bentuk ているあいだに, fokusnya adalah pada sesuatu yang terjadi selama tindakan lain yang sedang berlangsung. Contohnya, 勉強しているあいだに電話がかかってきた ("Telepon berdering saat aku sedang belajar").

Kedua pola ini menyatakan sedang berada di tengah suatu tindakan, tetapi penggunaannya berbeda. 中 digunakan dengan kata benda untuk menunjukkan 'sedang dalam proses' atau 'selama', misalnya 今、食事中です ("Saya sedang makan"). Sementara itu, ているあいだに digunakan untuk menyatakan sesuatu yang terjadi saat tindakan lain sedang berlangsung. Misalnya, ご飯を食べているあいだに電話が鳴った dan 食事中に電話が鳴った memiliki makna yang sama.

Kedua bentuk ini berkaitan dengan tindakan yang berlangsung bersamaan, tetapi berbeda dalam struktur dan nuansa. ているあいだに digunakan untuk menyatakan bahwa suatu kejadian terjadi selama tindakan lain berlangsung, misalnya 勉強しているあいだに電話がかかってきた ("Telepon berdering saat aku sedang belajar"). Sementara itu, ながら menunjukkan satu subjek melakukan dua tindakan sekaligus, misalnya 音楽を聴きながら勉強するのが好き ("Aku suka belajar sambil mendengarkan musik").

Keduanya menyatakan sesuatu yang terjadi saat suatu tindakan sedang berlangsung, tetapi fokusnya berbeda. ているあいだに hanya menyampaikan secara langsung bahwa satu hal terjadi di tengah tindakan lain. Sebaliknya, ～ところに・～ところへ lebih menekankan situasi atau momen kejadian tersebut, sehingga sering digunakan untuk peristiwa yang terasa mengejutkan atau mengganggu.

とき digunakan untuk menyatakan waktu terjadinya suatu tindakan atau peristiwa, mirip dengan 'ketika' dalam bahasa Indonesia. Dapat digunakan dengan kata benda seperti 雨の時 'ketika hujan', kata kerja seperti 父が帰ってきた時 'ketika Ayah pulang', atau kata sifat seperti 暑い時 'ketika cuaca panas'. Sebaliknya, ているあいだに menggunakan bentuk-て dari kata kerja dan merujuk pada suatu periode waktu di mana sesuatu terjadi, misalnya 晩ご飯を食べている間に、父が帰ってきました ("Saat saya sedang makan malam, ayah saya pulang.").

Keduanya dapat berarti 'sementara', tetapi nuansanya berbeda. ついでに menunjukkan melakukan sesuatu sebagai tambahan saat sedang mengerjakan hal lain, misalnya 買い物のついでに郵便局に寄った ("Sambil berbelanja, aku sekalian mampir ke kantor pos"). Sementara itu, ているあいだに hanya menunjukkan bahwa sesuatu terjadi selama tindakan lain berlangsung, seperti dalam 買い物しているあいだに電話がかかってきた ("Aku mendapat telepon saat sedang berbelanja").

Kedua bentuk ini berkaitan dengan proses yang sedang berlangsung, tetapi nuansa dan fokusnya berbeda. ているあいだに digunakan untuk menyatakan sesuatu yang terjadi saat tindakan lain sedang berlangsung, misalnya 勉強しているあいだに電話がかかってきた ("Telepon berdering saat aku sedang belajar"). Sebaliknya, つつある menyatakan sesuatu yang sedang dalam proses perubahan, contohnya 病気が治りつつある ("Penyakitku sedang dalam proses penyembuhan").

Kedua pola ini sama-sama menyatakan tindakan yang sedang berlangsung, tetapi fokusnya berbeda. ているところだ menunjukkan bahwa seseorang sedang berada di tengah melakukan sesuatu, sering dengan nuansa sedang sibuk, seperti 勉強をしているところだ ("Aku sedang belajar"). Sementara itu, ているあいだに menyoroti sesuatu yang terjadi selama tindakan tersebut berlangsung, misalnya 勉強しているあいだに電話がかかってきた ("Telepon berdering saat aku sedang belajar").

Bentuk ている① menggambarkan tindakan atau keadaan yang sedang berlangsung. Jika digabungkan dengan あいだに, maknanya menjadi 'selama melakukan A, B terjadi'. Bentuk ini biasanya digunakan untuk kejadian yang berada di luar kendali pembicara. Misalnya, 映画を見ている間に、電話が掛かってきました berarti "Saat saya menonton film, telepon berbunyi".

Kedua pola ini dapat berarti 'selama', tetapi nuansanya berbeda. ているあいだに digunakan untuk menyatakan sesuatu yang terjadi saat tindakan lain sedang berlangsung. Misalnya, 勉強しているあいだに電話がかかってきた berarti "Telepon berdering saat aku sedang belajar". Sementara itu, うちに menekankan melakukan sesuatu selagi suatu keadaan masih berlangsung sebelum berubah. Misalnya, 早いうちに帰ろう berarti "Ayo pulang selagi masih sempat".