運転士（うんてんし）の巧（たく）みな技術（ぎじゅつ）のおかげで脱線（だっせん）せ<strong>ずに済（す）んだ</strong>。

事故（じこ）が起（お）こったけど、怪我（けが）をせ<strong>ずに済（す）んだ</strong>。

犯人（はんにん）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='966'>警察（けいさつ）</span>から、捕（つか）まら<strong>ずに済（す）んだ</strong>。

君（きみ）が予定（よてい）を合（あ）わせてくれたら、みんなのスケジュールを変更（へんこう）せ<strong>ずに済（す）む</strong>んだけど...

芸能人（げいのうじん）がツイートしてくれたから、宣伝費（せんでんひ）を使（つか）わ<strong>ずに済（す）んだ</strong>。

着々（ちゃくちゃく）と計画（けいかく）通（どお）り進（すす）んだので、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='420'>口（くち）</span>を出（だ）さ<strong>ずに済（す）んだ</strong>。

長女（ちょうじょ）の的確（てきかく）な<span class='vocab-popout' data-vocab-id='590'>意見（いけん）</span>のおかげで、中途半端（ちゅうとはんぱ）な決定（けってい）をせ<strong>ずに済（す）みました</strong>。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span>通訳（つうやく）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>のおかげで、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='756'>海外（かいがい）</span>での<span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span>で失敗（しっぱい）せ<strong>ずに済（す）みました</strong>。

基礎（きそ）からトレーニングを積（つ）んでいたから、潰（つぶ）れ<strong>ずに済（す）んだ</strong>。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26 data-vocab-id='752'>洗（あら）い</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='787'>物（もの）</span>をせ<strong>ずに済（す）む</strong>。

ちゃんとペース配分（はいぶん）したから、体力（たいりょく）を消耗（しょうもう）せ<strong>ずに済（す）んだ</strong>。

知人（ちじん）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='872'>紹介（しょうかい）</span>で入社（にゅうしゃ）できたので、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='164'>テスト</span>は受（う）け<strong>ずに済（す）んだ</strong>。

「 …ずにすむ/ないですむ/なくてすむ」

How does 〜しなくても済んだだろう work?

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='334'>ずに済（す）む</span> is a grammar construction used in Japanese to indicate that one can 'get away without doing (A)', or 'it's no problem without (A)'. This structure is just a mix of ず, a <span class='info-highlight' data-term='文語助動詞・ぶんごじょどうし'>literary auxiliary verb</span> that attaches to verbs in the same way as ない (and has the same meaning), に, and 済（す）む, a う-Verb meaning 'to come to pass', or 'to end up'. Literally, it can be thought of as meaning 'it will work out without (A)'.<br>As mentioned, ず connects to verbs in the same way as ない, so this structure will be seen after the verbs that they are negating.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今（いま）宿題（しゅくだい）をやっておけば後（あと）でやら<span class='gp-popout' data-gp-id='334'>ずに済（す）む</span>から、今（いま）のうちにやっておこう。</div><div class='writeup-example--english'>If I do my homework now, I can get by without doing it later, so I shall do it right now.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>このVIPパスを使（つか）えば待（ま）た<span class='gp-popout' data-gp-id='334'>ずに済（す）みます</span>。</div><div class='writeup-example--english'>If you have this VIP pass, you can get by without waiting.</div></li></ul>As the primary element in this grammar point that controls the meaning is 済（す）む, other negations such as <span class='gp-popout' data-gp-id='334'>ないですむ</span>, or <span class='gp-popout' data-gp-id='334'>なしですむ</span> may also be seen. 無（な）しで functions as a <span class='info-highlight' data-term='接尾語・せつびご'>suffix</span>, so may be used directly after nouns, unlike ないで and ずに.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今月（こんげつ）契約（けいやく）すると初期（しょき）費用（ひよう）を支払（しはら）わ<span class='gp-popout' data-gp-id='334'>ないで済（す）む</span>ので、今月（こんげつ）中（ちゅう）に契約（けいやく）することをお勧（すす）めします。</div><div class='writeup-example--english'>We recommend that you sign the contract within this month so that you can get by without paying the initial cost.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今年（ことし）の冬（ふゆ）は去年（きょねん）より暖（あたた）かかったので、ヒーター<span class='gp-popout' data-gp-id='334'>なしで済（す）みました</span>。</div><div class='writeup-example--english'>Since winter this year was warmer than last year, I got by without using the heater.</div></li></ul>In most cases, (A) will be something that is thought of as unpleasant or bothersome, therefore highlighting the speaker's relief that it can be avoided.</div>

Grammar Info

ずに済(す)む

get by without doing something, to get away with