なんで怒（おこ）っているの？私（わたし）の意見（いけん）を____。

なんで俺（おれ）が悪者（わるもの）扱（あつか）いされないといけないんだ？俺（おれ）はただ自分（じぶん）の意見（いけん）を言（い）っ____。

お婆（ばあ）さんが困（こま）った顔（かお）をしていたから、助（たす）け____。

最近（さいきん）学校（がっこう）にも行（い）かないし部屋（へや）からも出（で）ないから、聞（き）い____。

そんなお礼（れい）とかはやめてください、人（ひと）として当（あ）たり前（まえ）のことをし____。

A：「助（たす）けてくれてありがとうございます！」 B：「いや、当然（とうぜん）のことを____。」

A：「わぁ、日本語（にほんご）上手（じょうず）だね！」 B：「ただ趣味（しゅみ）で勉強（べんきょう）____で、まだまだだけどね。」

僕（ぼく）はただ伝言（でんごん）を頼（たの）まれたから____、それは僕（ぼく）の考（かんが）えではないからね！

真実（しんじつ）を____なのに、なぜかクラスメイトから嘘（うそ）つきと言（い）われてしまいました。

夫（おっと）：「君（きみ）は本当（ほんとう）に世界（せかい）で一番（いちばん）美（うつく）しいよ。」 妻（つま）：「もう、お世辞（せじ）はやめてよ！」 夫（おっと）：「本心（ほんしん）を____よ。」

娘（むすめ）：「どうしてそんな事（こと）を聞（き）くの？」 父（ちち）：「ちょっと気（き）になったから____。」

彼女（かのじょ）：「あなたは本当（ほんとう）に優（やさ）しいね。」 彼氏（かれし）：「そうかな？彼（かれ）が困（こま）っていたから____。」

お年寄（としよ）りを助（たす）けるという基本（きほん）的（てき）な事（こと）を____なのでお礼（れい）は要（い）りません。

気分（きぶん）が悪（わる）い人（ひと）を助（たす）けるという人（ひと）として当然（とうぜん）の事（こと）を____。褒（ほ）めないで下（くだ）さい。

香奈（かな）：「どうして秘密（ひみつ）をバラしたりなんかしたの？」 由紀恵（ゆきえ）：「聞（き）かれたから____よ。」

どうして怒（おこ）っているんだい？君（きみ）が本音（ほんね）を聞（き）かせてと言（い）うからそう____！

In comparison to ～るまでだ, the grammar pattern expressing that 'one can only but (A)', ～たまでだ works in a similar way, with the past tense of the verb indicating that 'doing (A) was all it was'. This emphasis is usually translated as 'I simply (A)', or 'I only (A)', with nuance on the action not being something especially big.

Like ～るまでだ, ～たまでだ may be replaced with ～たまでのことだ, depending on what the speaker is trying to emphasize.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182643'>
<li data-study-question='182644'>
<li data-study-question='182645'>
<li data-study-question='182646'>
</ul>

As this structure emphasizes that (A) is not a big deal, it will often be used in order to modestly highlight that one only did the bare minimum, and therefore praising them is unnecessary.

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
Both ～るまでだ and ～たまでだ are only used in reference to one's own personal actions, or the actions of a group they are affiliated with.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>
彼（かれ）は私（わたし）が困（こま）っていたから、助（たす）けてくれたまでだ。 </div>

<div class='writeup-example--english'>
Because I looked like I was in need, he merely helped me. (Unnatural Japanese)</div></li></ul></section>

「〜たまでだ」は、「(A) しかできない」という意味を表す「〜るまでだ」と同じような働きを持つ文型です。こちらは過去形なので時制が変わり「(A) しかできない」ではなく「(A) しかできなかった」という意味を表します。「〜たまでだ」は、話し手が (A) という行為が大したことではないと思っている場合に、「ただ (A) しただけ」といったニュアンスで使われます。

「〜たまでだ」は、「〜るまでだ」と同様に、話し手が強調しようとしている内容に応じて「〜たまでのことだ」と言い換えられることがあります。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182643'>
<li data-study-question='182644'>
<li data-study-question='182645'>
<li data-study-question='182646'>
</ul>

この文型は「(A) は大したことではない」ということを強調します。そのため、話し手が「最低限のことしかできませんでしたし、褒めていただく必要はありません」と謙遜するときによく使われます。

<section class='caution'><h4>注意点</h4>
「～るまでだ」と「～たまでだ」は、どちらも自分自身の個人的な行動や、自分が所属しているグループの行動に対してのみ使われます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>
彼（かれ）は私（わたし）が困（こま）っていたから、助（たす）けてくれたまでだ。 </div>

<div class='writeup-example--english'>
Because I looked like I was in need, he merely helped me. (Unnatural Japanese)</div></li></ul></section>

～たまで + だJust, Merely, Simply, Only

Structure

Details

Register

About ～たまでだ

Caution

Synonyms

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Breakdown and Grammar Notes

Meaning and Formation

Offline

Track Resources!

～たまでだ – Grammar Discussion

Official Apps