っこない

There is no chance of, There is no way of, Impossible

Structure

Verb［ます］+ っこない

Details

Register
Standard
使用域
一般

About っこない

っこない is a combination of the suffix っこ, and the い-Adjective ない. When attached to the conjunctive form of verbs, it creates new い-Adjectives that express the impossibility of (A). (A) being whichever verb is used.
Common translations of っこない include 'there is no chance of (A)', or 'doing (A) is impossible'.

今年(ことし)中(じゅう)に30万円(まんえん)貯(た)めたいの？お前(まえ)の給料(きゅうりょう)じゃできっこないよ。
You want to save up three hundred thousand yen this year? There's no chance you can with your salary.
どんなに鍛(きた)えてもあの人(ひと)だけには勝(か)てっこないよ。
No matter how much I train, there's no chance that I can beat him.
あんなデカい家(いえ)、どんなに貯金(ちょきん)しても買(か)えっこないよ。
I will not be able to buy a house that big, no matter how much I save.

Caution - Although extremely rare, as っこ stems from the kanji 子(こ), this grammar point may occasionally be seen in its kanji form.

明日(あした)までに５ページのレポートとか、絶対(ぜったい)書(か)けっ子(こ)ないよ。
There is no way that I can write a 5 page essay by tomorrow.
こんな漢字(かんじ)だらけの新聞(しんぶん)なんて読(よ)めっ子(こ)ない。
There is no way I can read this newspaper that is filled with kanji.

Synonyms

Examples

練習(れんしゅう)をたくさんしなくては、楽器(がっき)の演奏(えんそう)なんかできっこない。
If you do not practice a lot, there is no way you will be able to do a musical performance.
日本語(にほんご)で書(か)かないと日本語(にほんご)の書(か)き方(かた)が分(わ)かりっこない。
If you do not write in Japanese, there is no way you will understand how to write in it.
怒(おこ)ったお母(かあ)さん：「ひきこもりのように、一日(いちにち)中(じゅう)家(いえ)でゲームしてばかりでは、何(なに)も成(な)し遂(と)げっこない。」
Angry mother: 'There is no way you are going to accomplish anything if you are just sitting at home, playing games like a hikikomori.'
ひきこもり
A：「試験(しけん)は明日(あした)だよ！」
B：「明日(あした)？明日(あした)までに資料(しりょう)全部(ぜんぶ)なんて読(よ)めっこない。」
A: 'The exam is tomorrow!'
B: 'Tomorrow? There is no chance of me reading all of the material by tomorrow.'
どんなに勉強(べんきょう)したって「は」と「が」の違(ちが)いなんて分(わ)かりっこない。
No matter how much I study, there is no way for me to understand the difference between 'は' and 'が'.
Get more example sentences!
Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.
Try Bunpro

Self-Study Sentences

Study your own way!

Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.

Try Bunpro

Online
- Further breakdown and examples
  JapaneseTest4You
- Notes and additional examples
  JGram

Offline
There are no Offline resources listed for 「っこない」.
You can . Resources are constantly updated, come back later to see new additions!
Track Resources!
Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.
Try Bunpro

っこない – Grammar Discussion

Most Recent Replies (4 in total)

Fuga
Hey @Hadros232232 !

We apologize for the late reply!

っこない does not have the sarcastic tone to it like how ものか has and っこない cannot be used for rhetorical questions. We hope that helps!
megatron0000
<...
Slysoft