Grammar Info
N2 Lesson 7: 1/21

に他(ほか)ならない
nothing but, none other than, simply

Structure
Casual
Polite
Noun + ほかならない(1)

(1)ほかなら
Noun + ほかなりません
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
  • [AはBにほかならない, A is nothing but B. Used to emphasize a statement: reason, cause, fact, metaphors, etc.]
  • [にほかならぬ can be used in very formal writing]
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
わが社(しゃ)の今年度(こんねんど)の多大(ただい)な利益(りえき)は顧客(こきゃく)のおかげにほかなりません
Our company's tremendous profit for this fiscal year is thanks to none other than our customers.
Play  
タイタニック号(ごう)の沈没(ちんぼつ)は低(てい)品質(ひんしつ)なリベットに因(よ)ったものにほかならない
The sinking of the Titanic was caused by nothing but low quality rivets.
Play  
通常(つうじょう)の事故(じこ)の原因(げんいん)はスピード違反(いはん)にほかならない
The common cause of the accidents is simply people going too fast.
Play  
Books
新完全マスター文法 N2
Page 104