日本（にほん）に行（い）ったつもりで、日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しています。

今月末（こんげつまつ）までに完成（かんせい）させるつもりで、毎日（まいにち）努力（どりょく）をした。

お土産（みやげ）のつもりで買（か）ったが、食（た）べてしまった。

趣味（しゅみ）のつもりで始（はじ）めた歌（うた）でしたが、コンサートを開（ひら）くまでに成長（せいちょう）できました。

今日（きょう）の献立（こんだて）はカレーのつもりで買（か）い物（もの）をしたが、結局（けっきょく）シチューにした。

祭日（さいじつ）にやるつもりで宿題（しゅくだい）を残（のこ）しておいたのですが、全然（ぜんぜん）できませんでした。

再来週（さらいしゅう）旅行（りょこう）に行（い）くつもりで準備（じゅんび）していたのに、仕事（しごと）の都合（つごう）で行（い）けなくなってしまった。

本（ほん）にするつもりで執筆（しっぴつ）していたが、これはボツだな。

車掌（しゃしょう）になったつもりで、毎日（まいにち）電車（でんしゃ）に乗（の）っている。

受験（じゅけん）するつもりで勉強（べんきょう）すると、集中（しゅうちゅう）力（りょく）が湧（わ）いてくる。

ご馳走（ちそう）するつもりで行（い）ったのに、おごってもらうことになった。

こっそり返（かえ）すつもりでペンを借（か）りたのに、返（かえ）すところを見（み）られてしまった。

<div class='writeup-body'>つもりで, being a combination of the noun つもり 'intention', and the case marking particleで 'with', this structure is used in several different ways, depending on what comes before it. When combined with verbs, な-Adjectives or nouns in their plain forms, it implies that (A) is being done with the intention of (B). As つもり is a noun, の will be required before it when grouped with other nouns, while な will be required when linked to な-Adjectives.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>何（なに）も買（か）わないつもりで新（あたら）しく出来（でき）たショッピングモールへ行（い）ったが、色々（いろいろ）買（か）ってしまった。</div><div class='writeup-example--english'>I went to the newly built shopping mall without any intention of buying anything, but I ended up purchasing various things.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この魚（さかな）新鮮（しんせん）なつもりで買（か）ったのに、パックから出（だ）したらものすごいにおいがした。</div><div class='writeup-example--english'> I bought this fish intending for it to be fresh, but when I took it out of the package, it smelled unbelievably bad.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>冗談（じょうだん）のつもりで言（い）っただけなのに、相手（あいて）を傷付（きずつ）けてしまった。</div><div class='writeup-example--english'>Despite saying it as a joke, I ended up hurting their feelings.</div></li></ul>However, when paired with verbs in the past form, つもりで implies that the speaker is 'acting as though (A)', 'pretending that (A)', or 'is convinced that (A)'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今度（こんど）は、主人公（しゅじんこう）になったつもりで読（よ）んでみてください。</div><div class='writeup-example--english'>Next, try reading it as if you were the main character.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>パーティーでダンサーになったつもりで、みんなの前（まえ）で踊（おど）った。</div><div class='writeup-example--english'>At a party, I danced in front of everybody, as if I was a dancer.</div></li></ul>This meaning simply comes from the intention of something being contrary to what is actually true.</div>

Grammar Info

つもりで

with the intention of doing, instead of..., act as if/pretend, believing that..., thinking that...