毎日（まいにち）というより一週間（いっしゅうかん）に五回（ごかい）運動（うんどう）をするだろう。

彼（かれ）は聡明（そうめい）というよりずる賢（がしこ）い人（ひと）です。

彼（かれ）は技術者（ぎじゅつしゃ）というより芸術家（げいじゅつか）だ。

オニズカさんは先生（せんせい）というより友達（ともだち）だと思（おも）っています。

これはサッカーというよりフットサルのコートみたいだ。

今日（きょう）は暖（あたた）かいというより暑（あつ）い。

これは悲（かな）しさというより後悔（こうかい）に近（ちか）い。

来月（らいげつ）というより来年（らいねん）と言（い）った方（ほう）がいいかな。

「嫌（きら）い」というより「好（す）きではない」と言（い）った方（ほう）が正確（せいかく）だ。

これは草（くさ）というより、竹（たけ）みたいだ。

あの人（ひと）はかわいいというより綺麗（きれい）。

それは理由（りゆう）というより言（い）い訳（わけ）ですよね？

Further breakdown and additional example sentences all in Japanese

<div class='writeup-body'>When combining the quotation use of the case marking particle と with the う - Verb 言（い）う 'to say', and the case marking particle より 'comparing', というより presents a phrase that is being compared through further evaluation/reconsideration. This may be thought of as similar to 'rather than saying (A), (B)' in English. というより may be used after any type of word. However, due to phrase that comes before it 'determining' something that will then be compared, nouns and な-Adjectives will require だ (despite being omitted in casual speech).<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あの人（ひと）は仕事（しごと）をしているというより、仕事（しごと）をさせられている感（かん）じがする。</div><div class='writeup-example--english'>Rather than saying that he is working, it seems like he is being made to work.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>日本（にほん）の天井（てんじょう）が低（ひく）いというより、あなたの身長（しんちょう）が高（たか）いだけだと思（おも）う。</div><div class='writeup-example--english'>Rather than Japanese ceilings being low, I think you are just tall.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>僕（ぼく）は暇（ひま）だというより、なにをすればいいか分（わ）からないだけだ。</div><div class='writeup-example--english'>Rather than having nothing to do, I just don't know what I should be doing.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>ここは公園（こうえん）だというより、小（ちい）さい広場（ひろば）みたいな物（もの）だ。</div><div class='writeup-example--english'>Rather than calling this a park, it is something more like a small field.</div></li></ul><div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>It should be remembered that より (in all of its uses) will highlight something that is 'less'. This means that the (B) part of というより sentences will always describe something that is 'more', 'closer', 'more accurate', etc.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>マサミさんは綺麗（きれい）というより、かわいい。</div><div class='writeup-example--english'>Masami is more cute than beautiful.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>その話（はなし）がつまらないというより、興味（きょうみ）がないだけ。</div><div class='writeup-example--english'>It's not that the story is boring, it's just more that I have no interest in it.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

と言(い)うより

...is more of a... than a..., rather than saying that...