メアリーさんは仕事（しごと）中（ちゅう）に映画（えいが）を見（み）がちという理由（りゆう）で首（くび）になるかもしれない。

仕事（しごと）がとても大変（たいへん）だった。そういう理由（りゆう）で、今日（きょう）はゆっくりしたい。

「一方（いっぽう）で、冬（ふゆ）にはお客様（きゃくさま）が来（こ）ないから」という理由（りゆう）で、その頃（ごろ）の店（みせ）はほとんど閉（し）められている。

彼（かれ）はともこさんが自分（じぶん）の妻（つま）を殺（ころ）したという理由（りゆう）でともこさんを訴（うった）えた。

やまださんは年寄（としよ）りだという理由（りゆう）で、詐欺師（さぎし）によってターゲットによくされている。

ネットショッピングはコストがより安（やす）いという理由（りゆう）で人気（にんき）を集（あつ）めていく。

「失敗（しっぱい）するかもしれない」という理由（りゆう）だけでせっかくのチャンスを無駄（むだ）にする人（ひと）が多（おお）い。

ストアのルールを破（やぶ）ったという理由（りゆう）で５つのアプリが削除（さくじょ）されました。

彼女（かのじょ）はサガラさんを殺（ころ）そうとしたという理由（りゆう）で２５年（ねん）の懲役（ちょうえき）に処（しょ）せられたのです。

アグネスは看護師（かんごし）になりたいという理由（りゆう）でプログラミングの職（しょく）を捨（す）てて大学（だいがく）に入（はい）った。

ゴルゴさんはプロフェッショナルです。そういう理由（りゆう）で彼（かれ）を雇（やと）う予定（よてい）です。

「高（たか）すぎるなぁ」という理由（りゆう）で課長（かちょう）は提案（ていあん）に反対（はんたい）した。

<div class='writeup-body'>という理由（りゆう）で is a phrase that is used when giving reasons for (A). (A) may be a range of different things, from what happened, to what one's opinion is. Due to という quoting the previous statement as being the 'reason', という理由（りゆう）で puts quite a bit of emphasis on the reason itself. Because of this, the expression is quite similar to 'being that' in English. The case marking particle で will be used after 理由（りゆう） to show that 'with' or 'by means of' that reason, (B).<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>コストコは安（やす）く沢山（たくさん）買（か）い物（もの）が出来（でき）るという理由（りゆう）で人気（にんき）がある。</div><div class='writeup-example--english'>At Costco, you can shop for many things at a cheap price. For that reason it is popular.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>大変（たいへん）だという理由（りゆう）で彼（かれ）は仕事（しごと）を辞（や）めた。</div><div class='writeup-example--english'>Being that his job was a hassle, he resigned.</div></li></ul><div class='writeup-funfact'><div class='funfact-header'>Fun Fact</div>Almost all cases where という理由（りゆう）で will be used may be replaced by というわけで. However, the reverse is not true.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>安（やす）くて美味（おい）しいという理由（りゆう）で、この店（みせ）の前（まえ）にはいつも行列（ぎょうれつ）ができています。</div><div class='writeup-example--english'>Being that this place is cheap and delicious, they always have a long line in front of the store.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>一人（ひとり）で行（い）きたくないという訳（わけ）では無（な）いです。一人（ひとり）で行（い）くのは危（あぶ）ないと言（い）いたいのです。</div><div class='writeup-example--english'>It is not so that I don't want to go alone. I am saying that it is dangerous to go alone.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>という理由（りゆう）で、この企画（きかく）はキャンセルすることにします。 (Unnatural)</div><div class='writeup-example--english'>For that reason, we are going to cancel this plan.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'> というわけで、この企画（きかく）はキャンセルすることにします。 (Natural)</div><div class='writeup-example--english'>Well with that, we will decide on canceling this plan.</div></li></ul> The reason that わけ may be used for 理由（りゆう）, but 理由（りゆう） cannot always be used for わけ (especially at the beginning of sentences) is because 理由（わけ） is another way of reading the kanji for 理由（りゆう）. However, the more common kanji for 訳（わけ） will never be read as りゆう.</div></div>

Grammar Info

と言(い)う理由(りゆう)で

For (that) reason; on the grounds of (that), with the reasoning, under the pretext of, due to