夫婦（ふうふ）では仲良（なかよ）くし<strong>ないことには</strong>、うまくいか<strong>ない</strong>。

髭（ひげ）を剃（そ）ら<strong>ないことには</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span>に行（い）け<strong>ない</strong>。

卒業（そつぎょう）論文（ろんぶん）を終（お）わらせ<strong>ないことには</strong>、気（き）持（も）ちがなかなか落（お）ち着（つ）か<strong>ない</strong>。

資料（しりょう）を揃（そろ）え<strong>ないことには</strong>先方（せんぽう）に提出（ていしゅつ）でき<strong>ません</strong>。

退院（たいいん）し<strong>ないことには</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span>復帰（ふっき）でき<strong>ない</strong>。

大学院（だいがくいん）に行（い）か<strong>ないことには</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span>研究（けんきゅう）はでき<strong>ない</strong>と思（おも）います。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>体制（たいせい）を変（か）え<strong>ないことには</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>チームは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='913'>良（よ）く</span>なら<strong>ない</strong>でしょう。

田植（たう）えをし<strong>ないことには</strong>、米（こめ）を収穫（しゅうかく）でき<strong>ません</strong>。

モチベーションを高（たか）め<strong>ないことには</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='42' data-vocab-id='230'>もう</span><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='5' data-vocab-id='95'>これ</span>以上（いじょう）<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='397'>勉強（べんきょう）</span>は続（つづ）けられ<strong>ない</strong>。

足袋（たび）を履（は）か<strong>ないことには</strong>、大工（だいく）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span>はでき<strong>ない</strong>。

やってみ<strong>ないことには</strong>、出来（でき）るか<span class='vocab-popout' data-vocab-id='493'>どう</span>か分（わ）から<strong>ない</strong>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='164'>テスト</span>対策（たいさく）をし<strong>ないことには</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='7' data-vocab-id='16'>いい</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='775'>点（てん）</span>は取（と）れ<strong>ない</strong>。

More Negative Patterns: ～ないことには,

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには～ない</span> is a 2-part structure in Japanese that is used to express that 'unless you do (A), (B) will not happen or exist'. This is a combination of ない, こと, に, は, and then something followed by ない in the (B) part of the sentence. Literally, it just means 'within the situation of (A) not being a thing, neither will (B).<br>This structure may appear with verbs and い-Adjectives in their ない forms, or nouns followed by でない.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>ヘルメットを被（かぶ）ら<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには</span>、この工事（こうじ）現場（げんば）には入（はい）れ<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>You cannot enter this construction site unless you wear a safety helmet.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>ジェットコースターが危（あぶ）なく<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには</span>、楽（たの）しく<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>Roller coasters are no fun, unless they are dangerous.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>何事（なにごと）も一生懸命（いっしょうけんめい）で<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには</span>、何（なに）も上手（うま）くなれ<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>You won't get good at anything, unless you try your best in everything you do.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>許可書（きょかしょ）が<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには</span>、ここへは入（はい）れ<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ません</span>。</div><div class='writeup-example--english'>Unless you have a permit, you cannot enter beyond this point.</div></li></ul>In sentences that use <span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには～ない</span>, (A) can be considered the condition for (B) being able to occur or proceed.<div class='writeup-caution'>Caution - Occasionally, <span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには</span> will be seen in sentences that do not finish with a word in the negative form. In these cases, <span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには</span> implies that not being in the state of (A) will negatively affect (B). This translates similarly to 'without (A), unfortunately (B)', and often has structures like しまう following (B).<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>漢字（かんじ）がかけ<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには</span>、このテストは難（むずか）しすぎるかもしれません。</div><div class='writeup-example--english'>Unfortunately, this test may be too hard if you are unable to write kanji.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>高速（こうそく）を使（つか）わ<span class='gp-popout' data-gp-id='347'>ないことには</span>、待（ま）ち合（あ）わせ時間（じかん）に遅（おく）れてしまう。</div><div class='writeup-example--english'>Without using the highway, I am going to be late.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

ない事(こと)には～ない

unless you do something