もう夜（よる）遅（おそ）いから電車（でんしゃ）もバスも走（はし）ってないし、全然（ぜんぜん）タクシーも通（とお）らないし、帰（かえ）ろう____帰（かえ）れない。

色々（いろいろ）と仕事（しごと）のことで悩（なや）んでいるから、毎晩（まいばん）寝（ね）よう____寝（ね）れない。

昨日（きのう）出（で）てきた釣竿（つりざお）を買（か）いたいけど、高（たか）いから買（か）おう____買えない。

亡（な）き妻（つま）の笑顔（えがお）は____忘（わす）れられない。

プロジェクトについて心配（しんぱい）するあまり、____寝（ね）られない。

車（くるま）がないのなら、運転（うんてん）____運転（うんてん）できないでしょう？

風邪（かぜ）をひいて喉（のど）が痛（いた）すぎて、返事（へんじ）を____出来（でき）ません。

テーマパークには行（い）きたいですが、骨折（こっせつ）をしていて____歩（ある）けないのです。

避難（ひなん）____道（みち）が塞（ふさ）がっていて避難（ひなん）経路（けいろ）が確保（かくほ）できない。

子供（こども）が欲（ほ）しいが、子供（こども）を____相手（あいて）がいないから作（つく）れない。

美味（おい）しいものを____、胃（い）が小（ちい）さくなってしまってあまり食（た）べられません。

藤沼（ふじぬま）探偵（たんてい）：「彼（かれ）が犯人（はんにん）だと思（おも）うけど、逮捕（たいほ）____、証拠（しょうこ）がないんだ。」

「今日（きょう）は実家（じっか）に帰（かえ）るはずだったけど、ここを____、こんな吹雪（ふぶき）じゃ道（みち）が通（つう）じないから無理（むり）だ。」

コメディ、語（かた）り手（て）：「ペイン軍曹（ぐんそう）は____相手（あいて）がいなくて困（こま）っている。とっくにすべての敵（てき）を殺（ころ）したからだ。」

アクション映画（えいが）、バスの運転手（うんてんしゅ）は警察官（けいさつかん）に：「時速（じそく）が８０（はちじゅっ）キロを下回（したまわ）るとバスに隠（かく）された爆弾（ばくだん）が爆発（ばくはつ）するから減速（げんそく）____できないわ。」

行（い）きたくないけど、先輩（せんぱい）に誘（さそ）われたら断（ことわ）るに断（ことわ）れない。

携帯（けいたい）を無（な）くしてしまったから、上司（じょうし）に連絡（れんらく）しようにもできない。

When combined with either of the auxiliary verbs of volition, う or よう, にも～ない conveys that 'despite wanting to (A), it can't be done'. There are usually some circumstances as to why (A) cannot be done that are beyond the control of the speaker. The same verb will be repeated in both the volitional form and the negated potential form. This means that the literal meaning of this grammar pattern is 'Even if I went to (A), I can't (A)'. This 'went to' implies the 'attempt' or 'will' on behalf of the speaker.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182865'>
<li data-study-question='182866'>
<li data-study-question='182867'>
</ul>

<section class='caution'><h4>Caution</h4>
As opposed to the similar に～ない grammar point that pairs with verbs in dictionary form, ようにも～ない tends to refer more to physical reasons for why something cannot be done. に～ない on the other hand is often used to illustrate mental limitations.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='184573'>
<li data-study-question='184574'></ul></section>

「にも〜ない」は、意志を表す助動詞の「う」または「よう」と組み合わされると、「(A) したいのにできない」という意味を表します。通常、(A) ができない背景には、話し手にはどうにもできない事情があります。この文型では、同じ動詞がそれぞれ意向形と可能形の否定形という形で繰り返されるため、文字通りの意味は「(A) をしようとしても (A) できない」となります。この「しようとしても」という部分は、話し手の試みや意志を表しています。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182865'>
<li data-study-question='182866'>
<li data-study-question='182867'>
</ul>

<section class='caution'><h4>注意点</h4>
「ようにも〜ない」は、物理的な理由で何かができないことを示すためによく使われます。一方、これと似た「に〜ない」は動詞の辞書形と組み合わされ、心理的な理由を表すために使われることが多いです。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>行（い）きたくないけど、先輩（せんぱい）に誘（さそ）われたら断（ことわ）るに断（ことわ）れない。 </div>

<div class='writeup-example--english'>
I don't want to go, but since my senpai invited me, I can't say no even if I wanted to. (Mental reason)</div></li>

<li class='writeup-example'>
<div class='writeup-example--japanese'>携帯（けいたい）を無（な）くしてしまったから、上司（じょうし）に連絡（れんらく）しようにもできない。</div>

<div class='writeup-example--english'>
Since I lost my phone, I can't call my boss even if I wanted to. (Physical reason)</div></li></ul></section>

う・よう + にも～ないCannot... even if one wants or tries, Would like but cannot, Wants or tries but cannot

Structure

Details

Register

About にも～ない

Caution

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

(よ)うにも～ない

Japanese ようにも…れない

The Conjunctive に

Offline

A Dictionary of Advanced Japanese Grammar

Shin Kanzen Master N1 Bunpou

Sou Matome Bunpou N1

Try N1

Track Resources!

にも～ない – Grammar Discussion

Official Apps