<span class='vocab-popout' data-vocab-id='643'>明日（あした）</span>は北海道（ほっかいどう）全域（ぜんいき）<strong>にわたって</strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='561'>強（つよ）い</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1048'>雪（ゆき）</span>が<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='26 data-vocab-id='1041'>降（ふ）る</span>でしょう。

C1道路（どうろ）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1048'>雪（ゆき）</span>により5キロ<strong>にわたって</strong>通行（つうこう）できません。迂回（うかい）路（ろ）を使用（しよう）してください。

市役所（しやくしょ）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='406'>午後（ごご）</span>9<span class='vocab-popout' data-vocab-id='651'>時（じ）</span>から翌（よく）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='404'>午前（ごぜん）</span>6<span class='vocab-popout' data-vocab-id='651'>時（じ）</span><strong>にわたり</strong>閉館（へいかん）します。

二（に）か月（げつ）<strong>にわたって</strong>開催（かいさい）された冬季（とうき）オリンピックの閉会（へいかい）式（しき）が本日（ほんじつ）行（おこな）われます。

三日（みっか）<strong>にわたって</strong>降（ふ）り続（つづ）いた<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1047'>雨（あめ）</span>がようやくやんだ。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='309'>今日（きょう）</span>から7回（かい）<strong>にわたって</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>テーマで<span class='vocab-popout' data-vocab-id='611'>授業（じゅぎょう）</span>を進（すす）めていきます。

40分（ぷん）<strong>にわたる</strong>校長（こうちょう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='358'>先生（せんせい）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='957'>話（はなし）</span>が退屈（たいくつ）だった。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>タレは、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='333'>何（なん）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='319'>代（だい）</span><strong>にもわたって</strong>伝（つた）えられてきた秘伝（ひでん）の味（あじ）です。

過去（かこ）10<span class='vocab-popout' data-vocab-id='542'>年（ねん）</span><strong>にわたる</strong>調査（ちょうさ）で分（わ）かったことを発表（はっぴょう）します。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='797'>理由（りゆう）</span>は多岐（たき）<strong>にわたる</strong>ので、1<span class='vocab-popout' data-vocab-id='655'>時間（じかん）</span>あっても<span class='vocab-popout' data-vocab-id='962'>説明（せつめい）</span>しきれない。

長期（ちょうき）<strong>にわたって</strong>利用（りよう）してきたサービスが終了（しゅうりょう）してしまう。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='987'>車（くるま）</span>の細部（さいぶ）<strong>にわたる</strong>こだわりはさすがですね。

Additional information and example sentences

<div class='writeup-body'>Partnered with the <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case marking particle</span>に, the う-Verb 渡（わた）る 'to cross' in its て-form highlights a span of something in regard to breadth, size, or time. This structure is often translated as either 'across (A)', 'throughout (A)', 'extending through (A)', or 'over the period of (A)'.<br>Like other verb structures that pair with nouns, the standard form may also be used when paired with a second noun, in order to modify that noun.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）は脱獄（だつごく）後（ご）長年（ながねん）<span class='gp-popout' data-gp-id='553'>に渡（わた）って</span>警察（けいさつ）から身（み）を隠（かく）し続（つづ）けた。</div><div class='writeup-example--english'>He continued to hide from the police for many years after his escape.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>15年（ねん）<span class='gp-popout' data-gp-id='553'>に渡（わた）る</span>戦争（せんそう）は、ついにその幕（まく）を閉（と）じた。</div><div class='writeup-example--english'>A war that has been taking place for over fifteen years has finally come to its end.</div></li></ul>Coming from the meaning of 渡（わた）る 'to cross', this grammar pattern always expresses that something is either happening or exists 'all across (A)', or 'from the start to the finish'. Additionally, <span class='gp-popout' data-gp-id='553'>に渡（わた）って</span> is considered quite formal, so will often be seen in articles or on the news.<div class='writeup-caution'>Caution - As 渡（わた）る indicates a span of something that is being crossed, the 'span' must always be indicated clearly.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今朝（けさ）<span class='gp-popout' data-gp-id='553'>に渡（わた）って</span>行（おこな）われた会議（かいぎ）がようやく終（お）わった。</div><div class='writeup-example--english'>The meeting that has been going on throughout the whole morning has finally ended.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今晩（こんばん）<span class='gp-popout' data-gp-id='553'>に渡（わた）って</span>落（お）ち続（つづ）けていたA社（しゃ）の株（かぶ）がやっと上（あ）がった。</div><div class='writeup-example--english'>The stock of Company A has finally risen after going down throughout tonight.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

に渡(わた)って

across, throughout, extends, over (a period of time or range)