この宝石（ほうせき）は非常（ひじょう）に貴重（きちょう）だ。もっとも私（わたし）が持（も）っている中（なか）で一番（いちばん）大切（たいせつ）なわけではない。

あの人（ひと）の話（はなし）は、ある程度（ていど）まで信用（しんよう）できるようだ。もっともまだ疑（うたが）わしい部分（ぶぶん）もあるけど。

ここにたくさんの杯（はい）があります。もっとも、私（わたし）はどれが本物（ほんもの）の聖杯（せいはい）かを教（おし）えることができませんが。上手（うま）く選（えら）んでください。

日本語（にほんご）を話（はな）せます。もっとも、少（すこ）しだけですが。

君（きみ）は正（ただ）しい。オレの一番（いちばん）好（す）きなものは、ラーメンだ。もっともいつも食（た）べられるわけではない。

みんなラーメンが好（す）きだ。もっとも、例外（れいがい）もありますよ。

それはいい質問（しつもん）です。もっとも、十分（じゅうぶん）に説明（せつめい）できませんが。

とうとう仕事（しごと）を見（み）つけた。もっとも今（いま）では自分（じぶん）の時間（じかん）がなくなったけど。

東京（とうきょう）について多（おお）くのことを知（し）っているような気（き）がする。もっとも行（い）ったことはないけど。

母（かあ）さん。コンクールでは、オレが３番目（ばんめ）で彼（かれ）は最後（さいご）から２番目（ばんめ）だと言（い）った。もっとも、参加（さんか）者（しゃ）が三人（さんにん）だけだった。

そのソフトのインストールプロセスは簡単（かんたん）だ。もっとも、上級（じょうきゅう）ユーザーのために詳細（しょうさい）オプションもあるけれども。

たけしさんは上手（じょうず）に描（えが）ける。もっとも、アニメのキャラクターだけ。

<div class='writeup-body'>もっとも, sometimes also seen as 尤（もっと）も, is a conjunction that is used to clarify when (A) is not the only important thing to be considered. This expression is usually translated as 'although'. However, 'for all that', or 'with that said' are also accurate translations, depending on the context. Let's look at a few examples.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>私（わたし）の妹（いもうと）はピアノを弾（ひ）くのがじょうずだ。もっとも、弾（ひ）けるのは一曲（いっきょく）だけだ。</div><div class='writeup-example--english'>My sister is good at playing the piano. Although, she can only play one song.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>俺（おれ）はすき焼（や）きが大好（だいす）きだ。もっとも、毎日（まいにち）食（た）べれる訳（わけ）では無（な）い。</div><div class='writeup-example--english'>I love sukiyaki. Although, it does not mean that I can eat it everyday.</div></li></ul>Due to もっとも offering clarification about something, the (B) phrase will often end with が, けど, けれども, and other similar expressions. When もっとも is used, the speaker is agreeing that (A) is true, but not the whole picture. As a noun itself, 尤（もっと）も can be described as 道理に適（かな）う, which means 'to stand to reason'. This nuance is kept, and may also be used as an accurate translation for もっとも as a conjunction.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>私（わたし）は韓国（かんこく）についてものすごく詳（くわ）しいです。もっとも、韓国（かんこく）には行（い）った事（こと）が無（な）いけど。</div><div class='writeup-example--english'>I am very knowledgeable about Korea, although I have never been.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今日（きょう）は会社（かいしゃ）に自分（じぶん）のパソコンを持（も）ってきた。もっとも、自分（じぶん）のパソコンはいらないが。</div><div class='writeup-example--english'>I brought my own computer to work today, although I don't need to.</div></li></ul></div>

Grammar Info

尤(もっと)も

although, but・however, for all that・provided that