<strong>ふたたび</strong>訪（おとず）れた土地（とち）で、懐（なつ）かしい出会（であ）いがあった。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='305'>今（いま）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='511'>家（いえ）</span>に帰（かえ）ったばかりなのに、<strong>ふたたび</strong>呼（よ）び出（だ）された。

免許（めんきょ）をなくして、<strong>ふたたび</strong>発行（はっこう）してもらった。

すぐ退院（たいいん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>と思（おも）っていたが、ほかの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='816'>病気（びょうき）</span>のため、<strong>ふたたび</strong>入院（にゅういん）してしまいました。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>はやっとしゃべる<span class='vocab-popout' data-vocab-id='176'>ところで</span>したが、<strong>ふたたび</strong>黙（だま）り込（こ）んでしまった。

<strong>ふたたび</strong>罪（つみ）を犯（おか）さないようにして、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='831'>真面目（まじめ）</span>に生（い）きてください。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='693'>来年（らいねん）</span>も<strong>ふたたび</strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='14' data-vocab-id='88'>ここ</span>に来（き）たいです。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='567'>彼女（かのじょ）</span>は<strong>ふたたび</strong>夜空（よぞら）を眺（なが）めた。

一度（いちど）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='86'>コーヒー</span>を取（と）りに行（い）って、<strong>ふたたび</strong>読書（どくしょ）に取（と）り掛（か）かった。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>は<strong>ふたたび</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='868'>紙（かみ）</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1076'>飛行機（ひこうき）</span>を飛（と）ばした。

不祥事（ふしょうじ）で辞職（じしょく）したから、<strong>ふたたび</strong>選挙（せんきょ）だ。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='849'>私（わたし）</span>は一度（いちど）やめた<span class='vocab-popout' data-vocab-id='397'>勉強（べんきょう）</span>を<strong>ふたたび</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='497'>始（はじ）め<span class='gp-popout' data-gp-id='12'>る</span></span>ことにした。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='465'>再（ふたた）び</span> is an <span class='info-highlight' data-term='副詞・ふくし'>adverb</span> that means 'to repeat'. It is regularly translated as 'again', 'once more', or 'a second time'. Usually, <span class='gp-popout' data-gp-id='465'>再（ふたた）び</span> will appear at the beginning of a sentence, before some sort of request or statement will be made about what needs to be repeated.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）は刑務所（けいむしょ）<span class='gp-popout' data-gp-id='52'>から</span>出（で）て、<span class='gp-popout' data-gp-id='465'>再（ふたた）び</span>犯罪（はんざい）<span class='gp-popout' data-gp-id='21'>を</span>犯（おか）した。</div><div class='writeup-example--english'>After he left prison, he committed a crime once more.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'><span class='gp-popout' data-gp-id='465'>再（ふたた）び</span>ふるさと<span class='gp-popout' data-gp-id='32'>に</span>戻（もど）りたい<span class='gp-popout' data-gp-id='2'>です</span>。</div><div class='writeup-example--english'>I want to go back to my home town again.</div></li></ul>Despite meaning 'to repeat', <span class='gp-popout' data-gp-id='465'>再（ふたた）び</span> specifically has the nuance of repeating something 'for the second time'. Because of this, it will not be used to highlight things that need to be repeated over and over again.<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>Unlike また, which is frequently used to express 'again', <span class='gp-popout' data-gp-id='465'>再（ふたた）び</span> is quite formal, and will be seen far more often in books/articles, than it will be spoken.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'><span class='gp-popout' data-gp-id='364'>また</span>来週（らいしゅう）会（あ）い<span class='gp-popout' data-gp-id='70'>ましょう</span>。 (Natural)</div><div class='writeup-example--english'>Let's meet again next week.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'><span class='gp-popout' data-gp-id='465'>再（ふたた）び</span>来週（らいしゅう）会（あ）い<span class='gp-popout' data-gp-id='70'>ましょう</span>。 (Unnatural)</div><div class='writeup-example--english'>Let's meet once more next week.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

再(ふたた)び

again, once more, a second time