私（わたし）よりもっと上手（うま）くやれるものならやってみろ！

時（とき）の流（なが）れに逆（さか）らえるものなら過去（かこ）に行（い）ってみたいが、時間（じかん）旅行（りょこう）は実現（じつげん）不（ふ）可能（かのう）だから。

帰国（きこく）できるものなら 帰国（きこく）したいが、お金（かね）が十分（じゅうぶん）にない。

この壁（かべ）の塗（ぬ）り方（かた）はまずいって言（い）うか？だったらペンキを買（か）いに行（い）ってもっと上手（うま）く塗（ぬ）れるものなら 塗（ぬ）ってみろ！

許（ゆる）されるものなら、短期（たんき）でアルバイトさせていただきたいです。

憧（あこが）れのあの人（ひと）に、近付（ちかづ）けるものなら近（ちか）づきたい。

調整（ちょうせい）できるものなら、明日（あした）の予定（よてい）明後日（あさって）にしてもらえませんか？

なれるものなら体操（たいそう）選手（せんしゅ）になりたい。

直（なお）せるものなら短所（たんしょ）を直（なお）したいが、簡単（かんたん）ではない。

もしできるものなら、二（に）年（ねん）前（まえ）にビットコインを買（か）ったんだが。

行（い）けるものなら僕（ぼく）だって大学院（だいがくいん）に行（い）きたいです。

あの文章（ぶんしょう）、縮（ちぢ）められるものならもっと縮（ちぢ）めてほしい。

Additional Breakdown and Example Sentences

<div class='writeup-body'>Often seen after the potential form of verbs is the conjunction particle ものなら. This grammar pattern expresses that while (A) is not thought to be possible, if it were possible, (B). Common translations include 'if (A), (B)', if one could (A), (B)', and 'if (A) were possible, (B)'. As ものなら is just a combination of もの and the hypothetical form of だ (なら), ものなら simply states that if (A) were a 'thing', then (B).<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>俺（おれ）のことを捕（つか）まえることができると思（おも）うものなら、捕（つか）まえてみろ！</div><div class='writeup-example--english'>If you think that you can catch me, try and catch me!</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>すぐに直（なお）せるものなら直（なお）したいけど、今（いま）はちょっとお金（かね）がないから厳（きび）しいかな。</div><div class='writeup-example--english'>If it can be fixed soon, I'd like to fix it, but it might be tough right now because I don't have money.</div></li></ul>Due to ものなら regularly expressing a desired outcome in the (B) part of sentences, this grammar structure will usually be accompanied by てみる or てみたい. Additionally, もし may also appear at the beginning of the sentence to further increase the nuance of 'if'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>もしあなたが私（わたし）より上手（じょうず）に書（か）けるものなら自分（じぶん）で書（か）いてみたらどうですか？</div><div class='writeup-example--english'>If you can write it better than I can, why don't you write it yourself?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>もし行（い）けるものならケニヤに行（い）ってみたいです。</div><div class='writeup-example--english'>If it's possible, I would like to go to Kenya.</div></li></ul>てみる is often used for criticism, suggesting that if someone thinks that (A) were possible, then perhaps they should try it. てみたい on the other hand is more commonly seen when (A) is wished for, and the speaker would like to do it if possible. While not a strict rule, the verb in both the (A) and (B) parts of ものなら sentences is frequently the same. Especially when expressing a desire to do (A).</div>

Grammar Info

ものなら ①

if, if one could, if something would be possible