<span class='vocab-popout' data-vocab-id='635'>日本（にほん）</span>に来（き）た<strong>以上（いじょう）</strong>、真剣（しんけん）に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='637'>日本語（にほんご）</span>の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='397'>勉強（べんきょう）</span>をし<span class = 'chui'>たい</span>と思（おも）います。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='955'>試験（しけん）</span>を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='418'>受（う）ける</span><strong>以上（いじょう）</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='322'>休（やす）む</span>ことはできない。

親（おや）<span class='chui'>で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></span><strong>以上（いじょう）</strong>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='501'>子（こ）</span>育（そだ）てを頑張（がんば）る<span class = 'chui'>べき</span>だ。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>日程（にってい）で作業（さぎょう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><strong>以上（いじょう）</strong>、残業（ざんぎょう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><span class='chui'>しか</span>ありません。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>条件（じょうけん）で引（ひ）き受（う）けた<strong>以上（いじょう）</strong>、文句（もんく）は言（い）えない。

芸能人（げいのうじん）<span class='chui'>で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></span><strong>以上（いじょう）</strong>、謝罪（しゃざい）会見（かいけん）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1035'>開（ひら）く</span><span class='chui'>しか</span>ない。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='5' data-vocab-id='95'>これ</span><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>の実力（じつりょく）がある<strong>以上（いじょう）</strong>、期待（きたい）されるのは当然（とうぜん）の<span class='chui'>こと</span>です。

都心（としん）に住（す）んでいる<strong>以上（いじょう）</strong>、渋滞（じゅうたい）は避（さ）けられない。

反対（はんたい）が過半数（かはんすう）<span class='chui'>で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></span><strong>以上（いじょう）</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>案（あん）は考（かんが）え直（なお）す<span class='chui'>しか</span>ない。

うちの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='324'>会社（かいしゃ）</span>に入社（にゅうしゃ）した<strong>以上（いじょう）</strong>は、ちゃんとした<span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span>をしてもらわないと困（こま）ります。

勝手（かって）に分解（ぶんかい）した<strong>以上（いじょう）</strong>、ちゃんと元（もと）に戻（もど）す責任（せきにん）がある。

一定（いってい）の結果（けっか）を出（だ）していない<strong>以上（いじょう）</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='972'>あなた</span>を解任（かいにん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span><span class='chui'>しか</span>ありません。

<div class='writeup-body'>When combined with the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> は, <span class='gp-popout' data-gp-id='317'>以上（いじょう）</span> is frequently translated as 'since (A), (B)', 'now that (A), (B)', or 'as long as (A), (B)'. This is a formal structure that is rarely found in daily speech.<br>This construction may be used with verbs and い-Adjectives in their standard forms, and な-Adjectives or nouns followed by <span class='gp-popout' data-gp-id='317'>である以上（いじょう）は</span>.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>猫（ねこ）を飼（か）うと決（き）めた<span class='gp-popout' data-gp-id='317'>以上（いじょう）は</span>、最後（さいご）まで責任（せきにん）を持（も）って育（そだ）てないといけないと思（おも）います。</div><div class='writeup-example--english'>Now that I have decided to keep a cat, I think that I have the responsibility to raise it until the end.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>体調（たいちょう）が悪（わる）い<span class='gp-popout' data-gp-id='317'>以上（いじょう）は</span>、会社（かいしゃ）に来（こ）ないでください。</div><div class='writeup-example--english'>As long as you are sick, please don't come into work.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>有名（ゆうめい）<span class='gp-popout' data-gp-id='317'>である以上（いじょう）は</span>、テレビではもちろん、SNSでも発言（はつげん）に気（き）をつけなければいけません。</div><div class='writeup-example--english'>As long as you are famous, you will have to watch what you say, not only on television, but also on social networks.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この地域（ちいき）の住民（じゅうみん）<span class='gp-popout' data-gp-id='317'>である以上（いじょう）は</span>、この地域（ちいき）のルールをしっかりと守（まも）ってもらわないと困（こま）ります。</div><div class='writeup-example--english'>As long as you are a resident of this community, we need you to properly follow the rules of this community.</div></li></ul>As with many other grammar points, the particle is often dropped, leaving <span class='gp-popout' data-gp-id='317'>以上（いじょう）</span> by itself.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>キャプテンに選（えら）ばれた<span class='gp-popout' data-gp-id='317'>以上（いじょう）</span>、結果（けっか）を残（のこ）すために精一杯（せいいっぱい）頑張（かんば）ります！</div><div class='writeup-example--english'>Now that I have been chosen as captain, I will do my best to achieve results!</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>どんなに気（き）を付（つ）けていても、人間（にんげん）<span class='gp-popout' data-gp-id='317'>である以上（いじょう）</span>、ミスは防（ふせ）げないよ。</div><div class='writeup-example--english'>No matter how careful you are, as long as you're human, you can't avoid making mistakes.</div></li></ul>Due to <span class='gp-popout' data-gp-id='317'>である以上（いじょう）は</span> often presenting something which is being acted upon, the (B) part of sentences that include this grammar structure will frequently include the resolutions or intentions of the speaker, and can be thought of as either obvious or necessary once considering (A). This usually appears in the form of べきだ, つもりだ, はずだ, たい, ほうがいい, and similar patterns.<div class='writeup-funfact'>Fun-fact - Despite the standard translations, the literal meaning of 'above and beyond (A), (B)' is also a good way to remember this grammar pattern, as it basically highlights that anything 'past', 'beyond', or 'above' (A) is what needs to be considered.</div></div>

Grammar Info

以上(いじょう) ②

since, now that, as long as, if