Grammar Info
N3 Lesson 2: 15/22

~ly・~like・~al, typical


Noun + +
Noun + + + Noun
Register Standard
使用域 一般
的(てき) is a 接語尾(せつごび) (suffix) in Japanese that has two primary uses. The first use is very similar to ‘as’ or ‘for’ in English, and means ‘considering/within the category of (A), (B)’. The second use primarily relates to people, and will be covered later. As a single word, 的(てき) is often likened to adjective endings such as ‘~ly’, ‘~like’, and ‘~al’.
To use 的(てき), attach it to the end of a noun that you want to express as being the focus point of either a verb or a noun that will come later in the sentence. When describing a noun, 的(てき) will be followed by な (meaning that it becomes a な-Adjective). When describing a verb, it will be followed by に (making it an adverb).
  • そんな感情(かんじょう)的(てき)にならなくてもいいのに
    You don't have to get that emotional. (Speaking in terms of emotions, there’s no need to get like that)
  • フィルターは定期(ていき)的(てき)に掃除(そうじ)してください
    Please clean the filter regularly. (Speaking in terms of regularity, please clean the filter as such)
  • それは個人(こじん)的(てき)な考(かんが)えですよね?
    That is a personal way of thinking, isn't it? (Speaking in terms of individuality, it’s that kind of thought, right?)
  • さっきなんかの宗教(しゅうきょう)的(てき)な人(ひと)たち家(いえ)に来(き)た。
    Earlier, some religious people came to the house. (Speaking in terms of religion, some people like that came earlier)
Fun Fact
The second common use of 的(てき) is specifically with the names of people, and highlights that (B) is something that is being considered in regard to (A). (A) being the person mentioned. This may be used either positively or negatively. In English, this is similar to ‘that’s so (A)’, or ‘just what you’d expect of (A)'.
  • リサ的(てき)にはどう思(おも)う?
    In a Lisa-way, what do you think? (What is your opinion)
  • それは本当(ほんとう)にタナカ的(てき)な考(かんが)え方(かた)
    That is such a Tanaka-way of thinking.
Fun Fact
The easiest way to understand and use 的(てき) correctly almost all the time, is by knowing another common suffix, 圏(けん). Let’s look at how these suffixes compare:
圏(けん) - Occurring in the sphere of (A), (B). (B) only happens inside of (A).
的(てき) - Speaking in the sphere of (A), (B). (B) can only be said within the sphere of (A).
  • 彼(かれ)は英語(えいご)圏(けん)国(くに)に引(ひ)っ越(こ)しました。
    He moved to an English speaking country. (A country within the English speaking world)
  • 彼女(かのじょ)は国民(こくみん)的(てき)アイドルです
    She is a national star. (Speaking in terms of the nation, she is a star)
As we can see here, when you want to convey something that can be said from a specific standpoint, 的(てき) will be a logical choice.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
Typical of the season, it is more likely to rain.
He always spontaneously cleans for me.
It was an emotional movie.
Maggie Sensei
Tae Kim's Blog
Page 122
[AIAIJ] An Integrated Approach to Intermediate Japanese
Page 134