<aside class="onebox stackexchange">
 <header class="source">
 <a href="https://japanese.stackexchange.com/questions/3905/usage-of-the-suffixes-%e6%b5%81-%e9%a2%a8-%e5%bc%8f-%e7%9a%84-and-%e6%a7%98" target="_blank" rel="noopener">japanese.stackexchange.com</a>
 </header>
 <article class="onebox-body">
 <a href="https://japanese.stackexchange.com/users/796/cypher" target="_blank" rel="noopener">
 <img alt="cypher" src="https://i.stack.imgur.com/Qpup4.png?s=128&amp;g=1" class="thumbnail onebox-avatar" width="60" height="60">
 </a>
<h4>
 <a href="https://japanese.stackexchange.com/questions/3905/usage-of-the-suffixes-%e6%b5%81-%e9%a2%a8-%e5%bc%8f-%e7%9a%84-and-%e6%a7%98" target="_blank" rel="noopener">Usage of the suffixes 流, 風, 式, 的 and 様</a>
</h4>

<div class="tags">
 word-choice, suffixes
</div>

<div class="date">
 asked by
 
 <a href="https://japanese.stackexchange.com/users/796/cypher" target="_blank" rel="noopener">
 cypher
 </a>
 on <a href="https://japanese.stackexchange.com/questions/3905/usage-of-the-suffixes-%e6%b5%81-%e9%a2%a8-%e5%bc%8f-%e7%9a%84-and-%e6%a7%98" target="_blank" rel="noopener">09:22AM - 06 Dec 11 UTC</a>
</div>

 </article>
 <div class="onebox-metadata">
 
 
 </div>
 <div style="clear: both"></div>
</aside>

word choice - Usage of the suffixes 流, 風, 式, 的 and 様 - Japanese Language Stack Exchange

User cypher - Japanese Language Stack Exchange

Ambo100

<blockquote>
「このドレスは今風だと思ったら大間違いだ。」 
“If you thought that this dress is in a modern style, then you were greatly mistaken.”
</blockquote>
Given the だ in the beginning and at the end, shouldn’t the translation be in present tense?
“If you think¹ that this dress is in a modern style, then you are greatly mistaken.”
¹ More natural English should probably use present progessive (“are thinking”).

Isurandil

日本（にほん）では洋（よう）風（ふう）の結婚式（けっこんしき）が人気（にんき）です。

お母（かあ）さんはオランダ風（ふう）のサラダが好（す）きだよ。

パブは韓国（かんこく）風（ふう）のほうがいいと思（おも）う。

中国（ちゅうごく）風（ふう）のドレスがほしいよ！

大学生（だいがくせい）風（ふう）の若（わか）い女性（じょせい）はタバコを吸（す）いながら電話（でんわ）で話（はな）していた。

このイラストは漫画（まんが）風（ふう）だね。

それはアメリカ風（ふう）の生活（せいかつ）と言（い）われている。

「なあんだ。ここには関西（かんさい）風（ふう）のお好（この）み焼（や）きしかないのか。」

新聞（しんぶん）を読（よ）むサラリーマン風（ふう）の中年男（ちゅうねんおとこ）がひとりで座（すわ）っていた。

「このドレスは今（いま）風（ふう）だと思（おも）ったら大間違（おおまちが）いだ。」

１９世紀（せいき）風（ふう）の時計（とけい）を買（か）ってよかった。

ネットショップの広告（こうこく）：「ヴィンテージ風（ふう）家具（かぐ）、ご覧（らん）ください！」

<div class='writeup-body'>風（ふう） is a suffix that is used in Japanese to convey the meaning of 'in the style of (A)', or 'in the fashion of (A)'. Literally, this translates to 'in the wind of (A)', which is just the Japanese way of expressing the former statements. To use 風（ふう）, attach it to the end of a noun that you want to label something as being in the 'style' of.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>90年（ねん）代（だい）風（ふう）ファッションがまた流行（はや）ってきています。</div><div class='writeup-example--english'> 90's style fashion is starting to gain popularity again.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>アメリカ風（ふう）料理（りょうり）が好（す）きです。</div><div class='writeup-example--english'>I like American style food.</div></li></ul>の may also be attached to the end of 風（ふう）, before connecting it to another noun. This will show that '(B) is in the style of (A)'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>メキシコ風（ふう）の料理（りょうり）を食（た）べたいです。</div><div class='writeup-example--english'>I want to eat Mexican food.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>広島（ひろしま）風（ふう）のお好（この）み焼（や）きが一番（いちばん）おいしい。</div><div class='writeup-example--english'>Hiroshima-style okonomiyaki is the most delicious.</div></li></ul><div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>As a compound structure, this suffix is always pronounced ふう, never かぜ (the standard reading of 風（かぜ）).</div></div>

Grammar Info

風(ふう)

-style, Way, Fashion

Structure

Details

Register

使用域

About 風

Examples

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

-style / looks like

Offline

Tobira

Track Resources!

風 – Grammar Discussion