Grammar Info
N1 Lesson 8: 17/17
をよそに を余所に ignoring, disregarding, despite
Structure
Noun + よそに
Phrase + + よそに
Details
Register Casual
使用域 タメ語
Information
  • (A) をよそに (B) is used when someone ignores (A) - advices, objections, expectations, worries of others, and does (B). Often, but not always used for criticism, though it might also express a sense of admiration. In (A), phrases like 心配、不安、反対(の声), 忠告、期待、非難 are often used. 余所(よそ) means “another (unrelated) place” so をよそに lit. means “(to treat) as somewhere unrelated” - “as unrelated matter”. Has the feeling of a written expression.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
母(はは)心配(しんぱい)をよそに彼(かれ)は商船(しょうせん)の船員(せんいん)になった。
Ignoring his mother's worries, he has become a merchant seaman.
Play  
Online
JapaneseTest4You
LearnJapaneseDaily
Imabi
JLPTSensei
Books
Try N1
Page 39
Shin Kanzen Master N1 Bunpou
Page 27
Sou Matome Bunpou N1
Page 102