文法の説明

N3 レッスン 6: 19/24

たとえ〜てもEven if…is the case, Supposing that

Sometimes seen as「たとい」

使い方・接続

たとえ + Verb［ても］
たとえ + ［い］Adjective［ても］
たとえ + ［な］Adjective + でも
たとえ + Noun + でも

詳細

  • 使用域

    一般

  • あまり見かけない漢字

    仮令

「たとえ〜ても」の情報

たとえ, coming from 仮令(たとえ), an adverb meaning 'supposing that', is a word in Japanese that is often used with ても (or でも), in order to present possible circumstances, and their contradictory and/or (usually) undesirable outcomes. たとえ is primarily seen at the beginning of a sentence, before some kind of possibility, comparison, or supposition will be stated.

たとえ tends to be used to present situations where 'even if (A) were true, (B) still may/may not happen'. This is called a 'contrastive' example. もし on the other hand tends to be used for examples in which (A) will directly result in (B). This is called a 'resultative' example.

関連

例文

--:--

    仮令(たとえ)雪(ゆき)が降(ふ)らなくても、スノーボードをしに行(い)く。

    Even if it doesn't snow, I'm going snowboarding.

    仮令(たとえ)笑(わら)われても、正(ただ)しいことをしたいんだ。

    I want to do the right thing, even if they laugh at me.

    仮令(たとえ)叱(しか)られても、譲(ゆず)れないことがある。

    Even if (I am) reprimanded, there are things that are non-negotiable.

    仮令(たとえ)あなたが行(い)かなくても、僕(ぼく)は行(い)きます。

    Even if you don't go, I will.

    仮令(たとえ)嬉(うれ)しくても、笑(わら)ってはいけない時(とき)もある。

    There are times when you cannot laugh, even if you are happy.

  • ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。

    プレミアムユーザーは全文法ポイントに含まれる12個の例文にアクセスすることできます。

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

  • オンライン

    • オフライン

        「たとえ〜ても」に関するオフラインリソースはまだ登録されていません。

        。リソースは常に更新されるので、新しいリソースが追加されているか確認しに来てください！

      • リソースを追跡する！

        Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。

      「たとえ〜ても」に関する文法ディスカッション

      最近の返信 (合計11件)

      • Buby690

        Buby690

        Please does that mean with にしても, he is most likely to gain weight but with たとえーでも he is unlikely to gain weight

      • djp

        djp

        仮令忙しくても、責任はちゃんと果たさなければいけない

        I’m posting in regard to the たとえ〜ても grammar point. When I read this sentence I want to interpret this as “Even if you are busy you must properly fulfill/meet your responsibilities” but the bunpro translation is " Even if** you are busy, you will get in trouble if you don’t fulfill your responsibilities."

        There are a lot of sentences I come across like this where I don’t know if there is a cultural context at play. In this sentence where does the “you’ll be in trouble if you don’t” meaning come from? Sure, if you must do something I suppose you’ll be in trouble for not doing it but that’s reading extra into the sentence (in my opinion). I could see that being a proper translation if there were extra context but it seems like a leap.

        As I’ve progressed through bunpro I’ve mostly considered things like this as a misunderstanding on my part but when I’ve used grammar points properly according to bunpro ( the ご覧 points as an example) I...

      • NYHiko

        NYHiko

        Hi everybody, sorry to bother you but I have a small question.
        Where does とし come from in the sentences like
        たとえ来年までに完成したとしても、中に入る店が決まっていないから来年中にはオープンされないだろう
        and
        たとえ試験に落ちたとしても、また挑戦すればいいじゃん

        what would be the difference between
        たとえ試験に落ちても、また挑戦すればいいじゃん

        たとえ来年までに完成しても、中に入る店が決まっていないから来年中にはオープンされないだろう

      「たとえ〜ても」について質問がありますか？ 話し合ったり、質問をしてみんなで学びましょう！

      ディスカッションに参加する