～ている所(ところ)だEstar (ahora mismo) haciendo, Estar en pleno (A)

ているところだ transmite que una acción está actualmente en curso, a menudo con una sensación de implicación inmediata, p. ej. 朝ご飯を食べているところだ («Estoy en mitad del desayuno»). En cambio, 途中に・途中で expresa hacer algo «de camino» o «a mitad» de otra actividad, p. ej. 通勤の途中で朝ご飯を食べた («Desayuné de camino al trabajo»).

ているところだ y ながら pueden expresar ambas acciones o estados en curso, pero se usan de forma distinta. ているところだ se centra en estar «en mitad de» algo y da a entender que quien habla está ocupado con esa acción, p. ej. ご飯を食べているところだ («Estoy en mitad de la comida»). En cambio, ながら expresa acciones simultáneas, p. ej. テレビを観ながらご飯を食べる «comer mientras se ve la televisión».

ているところだ y 中 son similares en que ambas expresan estar en mitad de hacer algo, pero funcionan de forma distinta gramaticalmente. ているところだ se usa con verbos, p. ej. 今、食事をしているところです («Ahora estoy en mitad de la comida»). En cambio, 中 se une al final de los sustantivos y expresa un significado similar, p. ej. 今、食事中です, que significa esencialmente lo mismo pero es más conciso.

ているところだ transmite que una acción está en curso en ese momento, con el matiz de que quien habla está ocupado con ella, p. ej. 晩ご飯を食べているところだ («Estoy en mitad de la cena»). En cambio, うちに describe hacer una acción mientras cierto estado está en curso, a menudo con el matiz de que es el momento ideal, p. ej. 熱いうちに食べましょう («Comámoslo mientras está caliente»).

ているところだ transmite que una acción está en curso en ese momento, con el matiz de que quien habla está ocupado con ella, p. ej. ゲームをしているところだ («Estoy en mitad de un videojuego»). En cambio, ～ところに・～ところへ describe algo que ocurre en el momento de otra acción, p. ej. ゲームをしているところに母に呼ばれた («Mi madre me llamó mientras estaba en mitad de un juego»).

ているところだ transmite que una acción está en curso en ese momento, con el matiz de que quien habla está ocupado con ella, p. ej. 晩ご飯を食べているところだ («Estoy en mitad de la cena»). En cambio, 最中に se usa para expresar que otra cosa ocurrió durante esa acción, p. ej. 晩ご飯を食べている最中に電話がかかってきた («Sonó el teléfono justo cuando estaba en mitad de la cena»).

La forma ている① describe una acción o un estado en curso. ているところだ transmite el mismo significado pero enfatiza estar «justo en mitad» de hacer algo. Por ejemplo, 食べている significa «Estoy comiendo», mientras que 食べているところだ enfatiza «Estoy en mitad de la comida», lo que podría explicar por qué no se puede hablar mucho rato por teléfono, por ejemplo.

ているところだ y ついでに se relacionan ambas con acciones en curso, pero difieren mucho en su uso. ているところだ describe una acción en curso en ese momento, con el matiz de que quien habla está ocupado actualmente (p. ej. 昼ご飯を食べているところだ = «Estoy en mitad del almuerzo»). En cambio, ついでに describe realizar una acción «extra» en la misma ocasión que otra (p. ej. 散歩のついでに昼ご飯を買ってきた = «Aprovechando el paseo, compré el almuerzo»).

ているところだ transmite que una acción está en curso en ese momento, con el matiz de que quien habla está ocupado con ella, p. ej. 映画を観ているところだ («Estoy en mitad de una película»). En cambio, の間に se usa para expresar que otra cosa ocurrió en algún momento durante la duración de esa acción, p. ej. 映画を観ている間に父が帰ってきました («Mi padre llegó a casa mientras yo veía una película»).

とき expresa el momento de una acción o un evento, como «cuando». Puede usarse con sustantivos, como en 雨の時 «cuando llueve», con verbos, como en 父が帰ってきた時 «cuando mi padre volvió a casa», o con adjetivos, como en 暑い時 «cuando hace calor». En cambio, ているところ usa el verbo en forma て y enfatiza el estar en mitad de una acción, a menudo con la sensación de estar ocupado o concentrado, p. ej. 晩ご飯を食べているところです («Estoy justo en mitad de la cena»).

Ambos patrones expresan acciones en curso, pero difieren en el enfoque. ているところだ significa estar en plena acción, a menudo con la sensación de estar ocupado. Por ejemplo, 勉強をしているところだ («Estoy en plena sesión de estudio»). ているあいだに destaca algo que ocurre durante otra acción, p. ej. 勉強しているあいだに電話がかかってきた («Sonó el teléfono mientras estudiaba»).