減（へ）るもん____車（くるま）を貸（か）してくれ。

親（おや）に止（と）められているの____、好（す）きに自分（じぶん）が行（い）きたいところに行（い）けばいいんじゃないの？

減（へ）るわけ____、少（すこ）しぐらい貸（か）してくれてもいいじゃん。

もう子供（こども）____、行動（こうどう）する前（まえ）に少（すこ）しでも考（かんが）えたらどうなの？

子供（こども）____お菓子（かし）を見（み）つけた途端（とたん）に全部（ぜんぶ）食（た）べるな！

アニメ____、かわいい女（おんな）の子（こ）は急（きゅう）に空（そら）から落（お）ちてこない。

田中（たなか）さん！新入（しんにゅう）社員（しゃいん）____！そんな簡単（かんたん）なミスはすべきじゃないよ。

お父（とう）さん、結婚（けっこん）するわけ____、ただの学校（がっこう）のパーティーだよ。泣（な）かないで。

Ａ（エー）: 「野菜（やさい）好（す）きじゃない！」 Ｂ（ビー）: 「赤（あか）ちゃん____もう駄々（だだ）をこねるのはよして！」

Ａ（エー）：「行（い）ってきます！」 Ｂ（ビー）: 「待（ま）って、砂漠（さばく）____、外（そと）に出（で）たら厚着（あつぎ）をしろよ！」

風邪（かぜ）を引（ひ）いている____、毎日（まいにち）お昼（ひる）過（す）ぎまで寝（ね）るのはどうかと思（おも）うよ...

狩猟（しゅりょう）時代（じだい）____、自分（じぶん）で狩（か）りをする事（こと）が出来（でき）なくても全然（ぜんぜん）問題（もんだい）にならないよ。

小学生（しょうがくせい）や中学生（ちゅうがくせい）____、将来（しょうらい）の夢（ゆめ）が未（いま）だにスーパーヒーローっていうのはちょっとね...

隕石（いんせき）が落（お）ちてくる____、明日（あした）や明後日（あさって）等（など）の近（ちか）い内（うち）にこの世界（せかい）が滅（ほろ）びるという噂（うわさ）は到底（とうてい）信（しん）じられません。

昔（むかし）____、女性（じょせい）は早々（そうそう）に結婚（けっこん）をして子供（こども）を産（う）んで専業（せんぎょう）主婦（しゅふ）になるという考（かんが）えは古臭（ふるくさ）いと思（おも）います。

Using the volitional to express a lack of relation

じゃ or ではあるまいし is an expression which can be translated in a similar way to 'it is not (A), so it is not (B)', or 'you are not (A), so you can't (B)', and is often used for criticism of something acting in a way that is not befitting of it.

まい is an auxiliary verb which highlights negative-volitional statements. This means that it has a similar meaning to ないだろう. Due to this, the combination of では, the う-Verb ある 'to be', まい 'not as if', and し, the particle that highlights reasons, all combine to have a literal meaning of 'it is not as if it's (A), so therefore (B)'.

じゃあるまいし will be used after nouns, or phrases that have been nominalized with something like の.

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182564'>
<li data-study-question='182565'>
<li data-study-question='182566'>
</ul>

The statement that follows じゃあるまいし will state the speaker's opinion in relation to (A), and will almost always be negative.

「じゃあるまいし」または「ではあるまいし」は、「(A) ではないのだから (B)（すべきでない）」や「(A) ではないのだから、当然（とうぜん） (B) だ」といった意味（いみ）で使（つか）われる表現（ひょうげん）です。 人（ひと）や物事（ものごと）がそれに相応（ふさ）わしくない行動（こうどう）をすることを非難（ひなん）するときによく使（つか）われます。

「まい」は、否定（ひてい）の意思（いし）を表（あらわ）す助動詞（じょどうし）で、「ないだろう」と似（に）た意味（いみ）を持（も）っています。 「ではあるまいし」は、「では」と、五段動詞（ごだんどうし）「ある」、助動詞（じょどうし）「まい」、理由（りゆう）を表（あらわ）す接続助詞（せつぞくじょし）「し」の組（く）み合（あ）わせです。

「じゃあるまいし」は、名詞（めいし）、または「の」などで名詞化（めいしか）された語句（ごく）の後（あと）に続（つづ）けて使（つか）われます。

<ul class='writeup-examples--holder'>
<li data-study-question='182564'>
<li data-study-question='182565'>
<li data-study-question='182566'>
</ul>

「じゃあるまいし」の後（あと）には、(A) に関（かん）する話（はな）し手（て）の意見（いけん）が続（つづ）きますが、大抵（たいてい）は否定的（ひていてき）な内容（ないよう）になります。

じゃあるまいしYou are not ~ so..., it isn't ~ so...

Structure

Details

Register

About じゃあるまいし

Examples

Get more example sentences!

Self-Study Sentences

Study your own way!

Online

Breakdown and examples

Using the volitional to express a lack of relation

接続・意味・使い方

接続・意味・使い方・例文

Offline

Tae Kim's Japanese Grammar Guide

Track Resources!

じゃあるまいし – Grammar Discussion

Official Apps