彼（かれ）らが問題（もんだい）の解決（かいけつ）に手（て）を貸（か）していますが、それにしてもそれは難問（なんもん）です。

上司（じょうし）から許可（きょか）を得（え）ました。それにしても、本部（ほんぶ）に連絡（れんらく）しないといけません。

災害（さいがい）を防止（ぼうし）するには、避難（ひなん）訓練（くんれん）が必要（ひつよう）だ。それにしても、完全（かんぜん）な予防（よぼう）は無理（むり）だろう。

彼女（かのじょ）と付（つ）き合（あ）って一（いち）年（ねん）になる。それにしても、女（おんな）の人（ひと）の気持（きも）ちはよく分（わ）からない。

送別（そうべつ）会（かい）の準備（じゅんび）をしなければいけない。それにしても、この会館（かいかん）は安（やす）く借（か）りられてありがたい。

泳（およ）ぐのが好（す）きなのだろうが、それにしても、何（なん）回（かい）海水浴（かいすいよく）に行（い）けば気（き）がすむんだ…

不祥事（ふしょうじ）の責任（せきにん）は取（と）らなければいけないが、それにしても、解散（かいさん）する必要（ひつよう）はなかったと思（おも）います。

作（つく）った野菜（やさい）が荒（あ）らされる被害（ひがい）が出（で）ているが、それにしても、そこまで厳重（げんじゅう）な垣根（かきね）を作（つく）らなくてもいいのに…

チャレンジするのはいいことだが、それにしても、成功（せいこう）する確率（かくりつ）が低（ひく）すぎる。

火山（かざん）の噴火（ふんか）は落（お）ち着（つ）いたが、それにしても、今回（こんかい）の被害（ひがい）はひどすぎます。

ラッピングをお願（ねが）いしたが、それにしても、かなりの過剰（かじょう）包装（ほうそう）だ。

古（ふる）い車（くるま）だから仕方（しかた）がないが、それにしても加速（かそく）が悪（わる）すぎる。

それにしても日本人と変わりませんね - This sentence seems to make no sense

<div class='writeup-body'>それにしても is an expression used in Japanese as an extension of にしても 'even though', or 'even if'. This grammar pattern may be translated as 'nevertheless', or 'even so', and merely points out that despite what was said previously, the speaker's primary opinion is the following statement. In most cases, それにしても simply highlights that while the speaker accepts or acknowledges the previous statement as true, that is not all there is to be considered. それにしても will primarily appear at the beginning of sentences, or directly after a comma.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼女（かのじょ）は新人（しんじん）だから仕方（しかた）がないが、それにしても仕事（しごと）ができなさすぎる。</div><div class='writeup-example--english'>She's new so we can't blame her, but even so, she is not good at her job at all.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>田中（たなか）くんは遅（おく）れてくると言（い）っていたが、それにしてもくるのが遅（おそ）すぎる。</div><div class='writeup-example--english'>Tnka-kun said he will be late, but even so, it's taking him too long to come.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>漢字（かんじ）を勉強（べんきょう）し始（はじ）めてから1年（ねん）になる。それにしても、まだ全然（ぜんぜん）漢字（かんじ）が読（よ）めない。</div><div class='writeup-example--english'>It has been a year since I started studying kanji. Nevertheless, I still can't read kanji at all.</div></li></ul>Due to それにしても being used when the speaker is already aware of or accepts the situation of (A), (B) will frequently highlight something that is above or beyond that expectation.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>家（いえ）に来（き）たばかりのときなんかお手（て）もできなかったのにね。それにしても、大（おお）きくなったね。</div><div class='writeup-example--english'>When she first came to our house, he couldn't even give me his paw. Nevertheless, he got so big, don't you think?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>先輩（せんぱい）、昨日（きのう）はご馳走様（ちそうさま）でした！それにしても、あそこの料理（りょうり）は最高（さいこう）でしたね！</div><div class='writeup-example--english'>Senpai, thank you for treating me yesterday! Nevertheless, that restaurant was awesome, wasn't it?!</div></li></ul></div>

Grammar Info

それにしても

nevertheless, even so