利益（りえき）が上（あ）がってきた。経費（けいひ）を削（けず）った<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。

息子（むすこ）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='648'>昨日（きのう）</span>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='955'>試験（しけん）</span>の結果（けっか）発表（はっぴょう）があり合格（ごうかく）した。さすがに二（に）か月（げつ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='397'>勉強（べんきょう）</span>している<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。

開幕（かいまく）から8連勝（れんしょう）だ。戦力（せんりょく）を強化（きょうか）した<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。

すごいことを思（おも）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='21'>いつ</span>いた。苦心（くしん）した<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。

かなりの実力（じつりょく）だ。誘（さそ）いを蹴（け）った<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。

公表（こうひょう）した<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。続々（ぞくぞく）と問（と）い合（あ）わせがある。

片岡（かたおか）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='920'>英語（えいご）</span>でペラペラ話（はな）している。数（すう）年間（ねんかん）も<span class='vocab-popout' data-vocab-id='12'>アメリカ</span>で<span class='vocab-popout' data-vocab-id='810'>留学（りゅうがく）</span>してきた<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。</strong>

メアリー<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>はカーリングで金（きん）メダルを取（と）った。<br>やはり<span class='vocab-popout' data-vocab-id='502'>子供（こども）</span>のころから<span class='vocab-popout' data-vocab-id='886'>練習（れんしゅう）</span>していた<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。</strong></strong>

しっかり休養（きゅうよう）した<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。かなり<span class='vocab-popout' data-vocab-id='351'>元気（げんき）</span>になった。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='7' data-vocab-id='16'>いい</span>芝居（しばい）だった。一生懸命（いっしょうけんめい）稽古（けいこ）した<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。

わざわざ担当（たんとう）を交替（こうたい）させた<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。状況（じょうきょう）がかなり改善（かいぜん）された。

仕上（しあ）がりが完璧（かんぺき）だ。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>にお<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1069'>願（ねが）い</span>した<strong><span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='43' data-vocab-id='259'>だけ</span>のことは<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span></strong>。

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だけのことはある</span> is a grammar structure consisting of the particle だけ, の, こと, は, and the う-Verb ある. It is used when indicating that something about (A) is 'as expected', or 'not surprising'. As a literal translation, it can be thought that the meaning is close to 'just in that it is (A), (B)', and expresses that simply because (A) is (A), (B) is to be expected.<br><span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だけのことはある</span> will often appear with other words that add emphasis to the expectation of (A), such as さすが, やはり, or やっぱり.<br>This grammar pattern may be seen following verbs, い-Adjectives, な-Adjectives or nouns. な will be required after な-Adjectives.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>娘（むすめ）が空手（からて）の大会（たいかい）で優勝（ゆうしょう）した。さすがに1年間（ねんかん）毎日（まいにち）稽古（けいこ）に行（い）っていた<span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だけのことはある</span>。</div><div class='writeup-example--english'>My daughter won a karate competition. As expected, she has been going to practice every day for a year.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>田中（たなか）くんは体力（たいりょく）もあるし動（うごき）きもテキパキしている。やっぱり若（わか）い<span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だけのことはある</span>な。</div><div class='writeup-example--english'>As expected from someone as young as Tanaka-kun, he is physically strong and moves quickly.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あのホテルのサービスはとても良（よ）かったし、朝食（ちょうしょく）と夕食（ゆうしょく）もものすごく美味（おい）しかった。やっぱり有名（ゆうめい）な<span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だけのことはある</span>。</div><div class='writeup-example--english'>The service at that hotel was very good and the breakfast and dinner were extremely delicious. As expected from how famous that place is.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>高橋（たかはし）先生（せんせい）が書（か）く漢字（かんじ）はものすごく綺麗（きれい）だ。さすが習字（しゅうじ）の先生（せんせい）<span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だけのことはある</span>。</div><div class='writeup-example--english'>Takahashi-sensei's kanji writing is extremely beautiful. As expected from a calligraphy teacher.</div></li></ul>In the case of nouns and な-Adjectives, it is also possible to see <span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だっただけのことはある</span> when highlighting that some particular result is not surprising.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あの政治家（せいじか）はとても信頼（しんらい）されている。さすが昔（むかし）から正直（しょうじき）<span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だっただけのことはある</span>。</div><div class='writeup-example--english'>As expected from a politician that has been honest for years, he is very trusted.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>鈴木（すずき）さんは６０歳（さい）なのにムキムキだ。昔（むかし）ボクサー<span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だっただけのことはある</span>。</div><div class='writeup-example--english'>As expected from someone who used to be a boxer, Suzuki-san is very muscular even though he is 60 years old.</div></li></ul><div class='writeup-caution'>Caution - <span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だけのことはある</span> is not used to indicate negative expectations, so will only appear when the overall sentence is a positive evaluation of what was expected of (A).<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>娘（むすめ）は試験（しけん）に合格（ごうかく）できなかった。馬鹿（ばか）な<span class='gp-popout' data-gp-id='497'>だけのことはある</span>。</div><div class='writeup-example--english'>As expected from an idiot, my daughter failed the exam. (Unnatural Japanese)</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

だけのことはある

no wonder, not surprising that, as expected