他人（たにん）の姿（すがた）は決（け）して笑（わら）っ<strong>てはならない</strong>。

十代（じゅうだい）は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='61'>お酒（さけ）</span>を飲（の）ん<strong>ではならない</strong>。

市民（しみん）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='817'>病院（びょういん）</span>では<span class='vocab-popout' data-vocab-id='157'>タバコ</span>を吸（す）っ<strong>てはならない</strong>。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='139'>セーター</span>は縮（ちぢ）むから、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='905'>自分（じぶん）</span>で洗（あら）っ<strong>てはならない</strong>。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='37' data-vocab-id='148'>その</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='625'>文章（ぶんしょう）</span>は削（けず）っ<strong>てはならない</strong>。<span class='vocab-popout' data-vocab-id='588'>意味（いみ）</span>が分（わ）かりにくく<span class='vocab-popout' data-vocab-id='594'>なる</span>。

安易（あんい）に規律（きりつ）を破（やぶ）っ<strong>てはならない</strong>。

くれぐれも<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='596'>戸（と）</span>を開（あ）け<strong>てはなりません</strong>。

うちの<span class='vocab-popout' data-vocab-id='324'>会社（かいしゃ）</span>は「敬語（けいご）を使（つか）っ<strong>てはならない</strong>」という変（へん）なルールがある。

何事（なにごと）も限度（げんど）を超（こ）え<strong>てはならない</strong>。

顕微鏡（けんびきょう）を乱暴（らんぼう）に扱（あつか）っ<strong>てはならない</strong>。

強引（ごういん）に勧誘（かんゆう）し<strong>てはならない</strong>。逆（ぎゃく）効果（こうか）だ。

機密（きみつ）情報（じょうほう）を公表（こうひょう）し<strong>てはならない</strong>。

Using 「だめ」, 「いけない」, and 「ならない」 for things that must not be done

<div class='writeup-body'>Although <span class='gp-popout' data-gp-id='87'>なくてはならない</span> 'must do' is introduced to many learners early on, <span class='gp-popout' data-gp-id='516'>てはならない</span> by itself carries the meaning of 'must not do', or 'cannot do'. This structure is a combination of the conjunction particle て, は, and the negated form of the う-Verb なる. Despite this ならない by itself is often considered a standalone word which may indicate that something is 'not possible', 'not permitted', or 'cannot be helped', depending on what type of word it is following.<br>When following verbs and ては, ならない can only mean 'cannot', or 'must not'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この池（いけ）では泳（およ）い<span class='gp-popout' data-gp-id='516'>ではならない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>You must not swim in this lake.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>お酒（さけ）を飲（の）んで運転（うんてん）し<span class='gp-popout' data-gp-id='516'>てはならない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>You must not drink and drive.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>妊娠（にんしん）している間（あいだ）はタバコを吸（す）っ<span class='gp-popout' data-gp-id='516'>てはならない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>You must not smoke while you are pregnant.</div></li></ul><div class='writeup-caution'>Caution - As a reminder, in the order from most casual to most formal, てはだめ, <span class='gp-popout' data-gp-id='67'>てはいけない</span>, and <span class='gp-popout' data-gp-id='516'>てはならない</span> will often be seen in sentences with no significant difference in meaning.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>こんなことで泣（な）いていてはだめだ！</div><div class='writeup-example--english'>You shouldn't cry over something like this.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>会議中（かいぎちゅう）に携帯（けいたい）を使（つか）っ<span class='gp-popout' data-gp-id='67'>てはいけない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>You must not use your cellphone during the meeting.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>ここから先（さき）は関係者（かんけいしゃ）以外（いがい）、入（はい）っ<span class='gp-popout' data-gp-id='516'>てはならない</span>。</div><div class='writeup-example--english'>You must not enter from this point forward if you are not an authorized personnel.</div></li></ul>Due to the ならない variant being the most formal, it is also the most likely to be seen in writing or polite speech.</div></div>

Grammar Info

～ては成(な)らない

must not, cannot, should not