<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>症状（しょうじょう）、伝染病（でんせんびょう）<strong>ではないだろうか</strong>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='315'>仕事（しごと）</span>に対（たい）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>真剣（しんけん）な姿（すがた）に、憧（あこが）れる<span class='chui'>の</span><strong>ではないだろうか</strong>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='101'>こんな</span>お<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1069'>願（ねが）い</span>をしてしまって、厚（あつ）かましかった<span class='chui'>の</span><strong>ではないだろうか</strong>。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='549'>店（みせ）</span>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='741'>水曜日（すいようび）</span>は確（たし）か定休日（ていきゅうび）<strong>ではないだろうか</strong>。

定価（ていか）は10,000<span class='vocab-popout' data-vocab-id='371'>円（えん）</span><strong>ではないでしょうか</strong>。随分（ずいぶん）安（やす）くなっていますね。

ドラマの<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='47' data-vocab-id='9'>あの</span>展開（てんかい）は、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='714' data-vocab-id='964'>誰（だれ）</span>にも予想（よそう）できない<span class='chui'>の</span><strong>ではないだろうか</strong>。

今回（こんかい）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='164'>テスト</span>は難（むずか）しかったけど、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='775'>点（てん）</span>数（すう）が悪（わる）すぎる<span class='chui'>の</span><strong>ではないだろうか</strong>。

しまっていた宝石（ほうせき）が見当（みあ）たらない。盗難（とうなん）にあった<span class='chui'>の</span><strong>ではないだろうか</strong>。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='30' data-vocab-id='91'>この</span>調子（ちょうし）だと、停電（ていでん）が長引（ながび）く<span class='chui'>の</span><strong>ではないだろうか</strong>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='359'>先輩（せんぱい）</span>に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='590'>意見（いけん）</span>を言（い）ったら、生意気（なまいき）<strong>ではないだろうか</strong>。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>はもしかして、あきれている<span class='chui'>の</span><strong>ではないだろうか</strong>。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='29' data-vocab-id='566'>あそこ</span>に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='944'>見（み）える</span>のは、虹（にじ）<strong>ではないだろうか</strong>。

Difference between だろうか and ではないだろうか

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='405'>のではないだろうか</span> is a fairly long grammar pattern in Japanese that is used when one wants to express their opinion indirectly, in the form of a rhetorical question. Common translations include 'I think it's (A), isn't it?', and 'it might be that (A)'. However, being that this is just a combination of の, ではない 'isn't', だろう 'probably', and か, the literal meaning is simply 'is it probably not that it's (A)'. Just like in English, the elongation of the phrase and not saying anything with certainty makes it sound more modest.<br><span class='gp-popout' data-gp-id='405'>のではないだろうか</span> may be seen following verbs and い-Adjectives, or な-Adjectives and nouns when preceded with な. Additionally, でしょう may replace だろう.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>先輩（せんぱい）は疲（つか）れている<span class='gp-popout' data-gp-id='405'>のじゃないだろうか</span>。</div><div class='writeup-example--english'>I think that our senpai is tired, don't you think?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>息子（むすこ）がおもちゃをじーっとみている。あのおもちゃが欲（ほ）しい<span class='gp-popout' data-gp-id='405'>のじゃないだろうか</span>。</div><div class='writeup-example--english'>Our son is staring at a toy. I think he wants that toy, don't you agree?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>長谷川（はせがわ）さんは田中（たなか）さんのことが好（す）きな<span class='gp-popout' data-gp-id='405'>のではないでしょうか</span>。</div><div class='writeup-example--english'>I think that Hasegawa-san likes Tanaka-san, don't you agree?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あの人（ひと）の右腕（みぎうで）に入（はい）ってるタトゥー、防犯（ぼうはん）カメラに映（うつ）っていたのと全（まった）く同（おな）じです。あの人（ひと）は犯人（はんにん）な<span class='gp-popout' data-gp-id='405'>のではないでしょうか</span>。</div><div class='writeup-example--english'>The tattoo on that person's right arm is exactly the same as the one seen on the security camera. I think that he is the perpetrator, don't you agree?</div></li></ul>This phrase can also be used when seeking agreement from the listener, or when mildly trying to persuade them that your way of thinking may be correct.</div>

Grammar Info

のではないでしょうか

I think ... isn't it?, It might be that..., don't you agree?