あの食（た）べ物（もの）は体（からだ）に良（い）い一方（いっぽう）で、食（た）べ過（す）ぎたら、体（からだ）に悪（わる）い。

彼（かれ）の会社（かいしゃ）が儲（もう）かる一方（いっぽう）で、うちの会社（かいしゃ）は経営（けいえい）状態（じょうたい）が悪化（あっか）している。

友人（ゆうじん）たちがスキーを楽（たの）しむ一方（いっぽう）で、私（わたし）は働（はたら）かなくてはいけない。

会社（かいしゃ）ではいい上司（じょうし）だが、その一方（いっぽう）で、家（いえ）では酒乱（しゅらん）だ。

日本（にほん）では食（た）べ物（もの）を廃棄（はいき）処分（しょぶん）している一方（いっぽう）で、アフリカでは餓死（がし）している人（ひと）もいる。

会社（かいしゃ）でサイコパスは部下（ぶか）には偉（えら）そうにしている一方（いっぽう）で、上司（じょうし）にはいつもペコペコしている傾向（けいこう）がある。

平日（へいじつ）は勉強（べんきょう）をしている一方（いっぽう）で、週末（しゅうまつ）はずっとアルバイトをして学費（がくひ）を稼（かせ）いでいる。

車（くるま）は便利（べんり）である一方（いっぽう）で、交通（こうつう）事故（じこ）などの危険（きけん）もある。

インターネットは便利（べんり）な一方（いっぽう）で、信用（しんよう）できない情報（じょうほう）も溢（あふ）れている。

経済（けいざい）が良（よ）くなる一方（いっぽう）で、犯罪（はんざい）が増（ふ）えている。

雪（ゆき）が多（おお）いと大変（たいへん）な一方（いっぽう）で、スキーなどを楽（たの）しめるという利点（りてん）もある。

この靴（くつ）は、温（あたた）かい一方（いっぽう）で、重（おも）いです。

N3 Pattern: Difference of 「～かわりに」、「～反面」、「～一方（で）」

<div class='writeup-body'>一方（いっぽう）で is a combination of the noun 一方（いっぽう） 'one direction', and the case marking particle で, in its nuance as 'at'. Together, they are used in a similar way to a conjunction particle, carrying the meaning of 'on the other hand', 'at the same time', or 'while'. 一方（いっぽう）で may be used after the attributive form of other words, or at the beginning of new phrases.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>今日（きょう）は晴（は）れる一方（いっぽう）で、明日（あした）から2週間（しゅうかん）降（ふ）り続（つづ）ける。</div><div class='writeup-example--english'>While today will be sunny, it will continue to rain for 2 weeks starting tomorrow.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>この猫（ねこ）は可愛（かわい）い一方（いっぽう）で、人（ひと）を噛（か）む癖（くせ）があるので気（き）をつけてください。</div><div class='writeup-example--english'>This cat is cute, but on the other hand, it has a habit of biting people, so please be careful.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>田舎（いなか）の日中（にっちゅう）は静（しず）かな一方（いっぽう）で、夜（よる）には虫（むし）やカエルの鳴（な）き声（ごえ）が朝（あさ）まで聞（き）こえる。</div><div class='writeup-example--english'>The countryside is very quiet during the daytime, but on the other hand, you can hear the insects and the frogs from night through to morning.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）は歌手（かしゅ）である一方（いっぽう）で、政治家（せいじか）でもある。</div><div class='writeup-example--english'>He is a singer, while at the same time, a politician.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>一方（いっぽう）で、長野県（ながのけん）では夏（なつ）祭（まつ）りが開催（かいさい）される。</div><div class='writeup-example--english'>On the other hand, the summer festival will be held in Nagano Prefecture. (The previous sentence would have had some contradictory information)</div></li></ul>As 一方（いっぽう）で has a literal meaning similar to 'at the (A) side', or 'in the (A) direction', it is expressing that another direction also exists, which may then be compared or contrasted with (A).<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>Do not confuse 一方（いっぽう）で, with 一方（いっぽう）だ (or で in its conjunctive form). The expression that uses the で particle means 'at one direction/side', while the expression that utilizes the auxiliary verb だ (or で in its conjunctive form) means 'in one direction'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>毎月（まいつき）お金（かね）が減（へ）っていく一方（いっぽう）で、全然（ぜんぜん）貯（た）まりそうもない。</div><div class='writeup-example--english'>Every month I keep losing money, and it doesn't even seem like it will increase.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>私（わたし）のお金（かね）は貯（た）まっていく一方（いっぽう）で、彼（かれ）のお金（かね）は減（へ）っていくばかりです。</div><div class='writeup-example--english'>My savings is increasing, on the other hand, his savings continue to decline.</div></li></ul>The overall context of the sentence will usually reveal whether the conjunctive form of だ (で) is being used, or the actual で particle.</div></div>

Grammar Info

一方(いっぽう)で

on the other hand, at the same time, while