Grammar Info

N3 Lesson 6: 9/24

別(べつ)に～ないNot really, Not particularly, It's not like...

Structure

別(べつ)に + Verb［ない］
別(べつ)に + ［い］Adjective［ない］
別(べつ)に + ［な］Adjective + ではない(1)
別(べつ)に + Noun + ではない(1)

(1) じゃない

Details

  • Register

    Standard

About 別に〜ない

When paired with ない (either the い-Adjective or the auxiliary verb), the adverb 別(べつ)に 'separately' changes slightly in definition to that of 特(とく)に 'especially'. Let's have a look at a few examples.

This 'especially' nuance of 別(べつ)に comes from 'separately' being negated. The literal meaning of 別(べつ)に～ない is something like '(A) cannot be separated/differentiated'. This comes across as 'maybe it is a little (A), maybe a lot (A), but in any case, it cannot be said that it IS (A)'.

Caution

別(べつ)に will quite often be paired with わけではない, as they both express uncertainty. However, it should never be paired with わけがない, as this would be combining a statement that removes certainty, with one that adds certainty.

  • 別(べつ)にケーキが嫌(きら)いというわけではない。今(いま)は食(た)べたくないだけ。
    It is not that I dislike cakes. I just don't want one right now.
  • 別(べつ)にケーキが嫌(きら)いというわけがない。今(いま)は食(た)べたくないだけ。
    It is not that I SO don't not like cakes. I just don't want any right now. (Grammatically correct, but very confusing for the listener)

Examples

--:--

    トムが悪(わる)いとは別(べつ)にいっていないよ。

    I'm not really saying that Tom is bad. (not particularly)

    それは別(べつ)に悪(わる)いことではないよ。

    That's not particularly a bad thing.

    別(べつ)に夢(ゆめ)がないわけではないよ。

    It is not that I don't really have a dream.

    私(わたし)はそんなに音楽(おんがく)がうるさくても、別(べつ)に気(き)にしない。

    Even if the music is that loud, I don't particularly care.

    別(べつ)に楽(たの)しくないわけではない。少(すこ)し疲(つか)れているだけだ。

    It is not like I am not particularly having fun. I am just a bit tired.

  • Get more example sentences!

    Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.

Self-Study Sentences

Study your own way!

Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.

別に〜ない – Grammar Discussion

Most Recent Replies (2 in total)

  • someone2020

    someone2020

    What’s the nuance/difference between this, もっとも。。ない、とても。。ない、and すこしも。。ない？

  • Daru

    Daru

    Nuance and degree!

    最も～ない - Least of all
    とても～ない - Not at all
    少しもない - Not in the slightest
    別に～ない - Not particularly

    They resemble each other, but the basic meaning is easy to tell from the kanji! Hope this helps.

Got questions about 別に〜ない? Join us to discuss, ask, and learn together!

Join the Discussion