<span class='vocab-popout' data-vocab-id='637'>日本語（にほんご）</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='767'>漢字（かんじ）</span><strong>ばかりでなく</strong>、ひらがなとカタカナも<span class='vocab-popout' data-vocab-id='676'>ある</span>。

山田（やまだ）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='12'>アメリカ</span>に行（い）ったことは、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='416'>友達（ともだち）</span><strong>ばかりでなく</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='515'>家族（かぞく）</span>も知（し）らなかった。

<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='586'>悪（わる）い</span>こと<strong>ばかりではなく</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='24' data-vocab-id='704'>楽（たの）しい</span>ことを考（かんが）えてみよう。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='905'>自分（じぶん）</span>のこと<strong>ばかりではなく</strong>、<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='32' data-vocab-id='255'>一緒（いっしょ）に</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='348'>働（はたら）く</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>のことも考（かんが）えて行動（こうどう）してください。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='358'>先生（せんせい）</span><strong>ばかりでなく</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='800'>生徒（せいと）</span>たちも皆（みんな）反対（はんたい）している。

成功（せいこう）例（れい）<strong>ばかりでなく</strong>、失敗（しっぱい）例（れい）からもいろいろと学（まな）べる。

田中（たなか）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='113'>さん</span>は<span class='vocab-popout' data-vocab-id='110'>サッカー</span><strong>ばかりでなく</strong>水泳（すいえい）も<span class='vocab-popout' data-vocab-id='266'>上手（じょうず）</span>です。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='905'>自分（じぶん）</span><strong>ばかりでなく</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='515'>家族（かぞく）</span>にも迷惑（めいわく）をかけてしまった。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='397'>勉強（べんきょう）</span><strong>ばかりでなく</strong>、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1009'>運動（うんどう）</span>もした方（ほう）が<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='7' data-vocab-id='16'>いい</span>と思（おも）います。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='564'>彼（かれ）</span>は短所（たんしょ）<strong>ばかりでなく</strong>長所（ちょうしょ）もあります。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='595'>成績（せいせき）</span><strong>ばかりでなく</strong>、人柄（ひとがら）も評価（ひょうか）してください。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1012'>違（ちが）い</span><strong>ばかりでなく</strong>、共通（きょうつう）<span class='vocab-popout' data-vocab-id='775'>点（てん）</span>を探（さが）してみよう。

Use of ばかりでなく and ばかりか

だけでなくvs ばかりでなく vs はもちろん 

<div class='writeup-body'><span class='gp-popout' data-gp-id='255'>ばかりでなく</span> is a combination of the <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span> ばかり, with the conjugated (and negated) form of the <span class='info-highlight' data-term='助動詞・じょどうし'>auxiliary verb</span> <span class='gp-popout' data-gp-id='1'>だ</span>. It can be translated as 'not only (A), (B)', or 'not limited to (A), (B).<br>As ばかり is an <span class='info-highlight' data-term='副助詞・ふくじょし'>adverbial particle</span>, it may be paired with the <span class='info-highlight' data-term='連体形・れんたいけい'>attributive form</span> of other words.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）は仕事（しごと）<span class='gp-popout' data-gp-id='255'>ばかりではなく</span>、家事（かじ）もちゃんとやっ<span class='gp-popout' data-gp-id='765'>ています</span>。</div><div class='writeup-example--english'>Not only does he work, but he does house chores too.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>都内（とない）<span class='gp-popout' data-gp-id='32'>に</span>ある安（やす）いアパートは古（ふる）い<span class='gp-popout' data-gp-id='255'>ばかりではなく</span>、<span class='gp-popout' data-gp-id='673'>だいたい</span>小（ちい）さくて汚（きたな）い。</div><div class='writeup-example--english'>Cheap apartments in metropolitan areas aren't only old, but they are usually small and dirty.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'><span class='gp-popout' data-gp-id='30'>この</span>池（いけ）は綺麗（きれい）な<span class='gp-popout' data-gp-id='255'>ばかりではなく</span>、ワニが<span class='gp-popout' data-gp-id='715'>沢山（たくさん）</span>いる<span class='gp-popout' data-gp-id='62'>ので</span>危（あぶ）ない<span class='gp-popout' data-gp-id='2'>です</span>。</div><div class='writeup-example--english'>This lake is more than just beautiful, there are a lot of alligators, so it is dangerous too.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）は宝（たから）くじ<span class='gp-popout' data-gp-id='32'>に</span>当（あ）たって、車（くるま）<span class='gp-popout' data-gp-id='255'>ばかりではなく</span>、ボート<span class='gp-popout' data-gp-id='15'>と</span>バイクも買（か）った。</div><div class='writeup-example--english'>He won the lottery, and not only did he buy a car, but he also bought a bike and a boat.</div></li></ul>Like all other grammar points that negate <span class='gp-popout' data-gp-id='1'>だ</span>, several forms may be seen. でなく, でなくて, ではなく, <span class='gp-popout' data-gp-id='474'>ではなくて</span>, じゃなく, <span class='gp-popout' data-gp-id='474'>じゃなくて</span>. However, it is important to remember that the addition of the は particle will place further emphasis on ない.<div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div><span class='gp-popout' data-gp-id='255'>ばかりでなく</span> is considered to be the more formal version of <span class='gp-popout' data-gp-id='481'>だけでなく</span>. This means that <span class='gp-popout' data-gp-id='481'>だけでなく</span> will appear far more commonly in everyday speech and writing.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）は友達（ともだち）<span class='gp-popout' data-gp-id='481'>だけでなく</span>、家族（かぞく）<span class='gp-popout' data-gp-id='32'>に</span>も内緒（ないしょ）<span class='gp-popout' data-gp-id='36'>で</span>海外（かいがい）<span class='gp-popout' data-gp-id='38'>へ</span>引（ひ）っ越（こ）した。</div><div class='writeup-example--english'>Not only did he not tell his friends, but he didn't even tell his family about moving abroad.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼女（かのじょ）はバスケ<span class='gp-popout' data-gp-id='380'>だけでなく</span>、水泳（すいえい）も<span class='gp-popout' data-gp-id='22'>する</span>そう<span class='gp-popout' data-gp-id='2'>です</span>。</div><div class='writeup-example--english'>Not only can she play basketball, but I heard that she can swim too.</div></li></ul></div></div>

Grammar Info

ばかりでなく

not only…but also, as well as