旅（たび）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）で</strong>迷（まよ）っていたら、通行人（つうこうにん）が<span class='vocab-popout' data-vocab-id='701'>案内（あんない）</span>してくれた。

シーズン<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）で</strong>引退（いんたい）会見（かいけん）を<span class='vocab-popout' data-vocab-id='138'>する</span>のは微妙（びみょう）だ。

シャッターが<strong>途中（とちゅう）で</strong>閉（し）まらなくなってしまった。

集金（しゅうきん）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）で</strong>お<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1027'>釣（つ）り</span>がなくなってしまった。

出張（しゅっちょう）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）に</strong>実家（じっか）に寄（よ）っても<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='7' data-vocab-id='16'>いい</span>と言（い）われた。

面接（めんせつ）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）で</strong>リクルーターはいきなり笑（わら）い始（はじ）めた。

受験（じゅけん）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='56'>お腹（なか）</span>が痛（いた）くなり、退席（たいせき）した。

司会（しかい）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）で</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='169'>トイレ</span>に行（い）きたくなって困（こま）った。

出勤（しゅっきん）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）で</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1053'>電車（でんしゃ）</span>が止（と）まり、<span class='vocab-popout' data-vocab-id='324'>会社（かいしゃ）</span>に<span class='vocab-popout' data-vocab-id='1006'>遅刻（ちこく）</span>してしまった。

習字（しゅうじ）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）に</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='59'>お菓子（かし）</span>を<span class='gp-popout vocab-popout' data-gp-id='12' data-vocab-id='1077'>食（た）べる</span><span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>なんていません。

集会（しゅうかい）<span class='chui'>の</span><strong>途中（とちゅう）に</strong>反対（はんたい）派（は）の<span class='vocab-popout' data-vocab-id='300'>人（ひと）</span>たちが乱入（らんにゅう）してきた。

<span class='vocab-popout' data-vocab-id='682'>朝（あさ）ご飯（はん）</span>を作（つく）っている<strong>途中（とちゅう）で</strong><span class='vocab-popout' data-vocab-id='1052'>電話（でんわ）</span>が鳴（な）った。

Additional Breakdown and Example Sentences

<div class='writeup-body'>With 途中（とちゅう） meaning 'on the way', the addition of either the <span class='info-highlight' data-term='格助詞・かくじょし'>case marking particle</span>に or で will indicate that something is either being done 'on the way to (A)', 'partway through (A)' or 'in the middle of (A)'.<br>途中（とちゅう） may be seen after verbs in their standard form, or nouns followed by の.<br>As always, に will put more emphasis on the time or duration of (A), while で will put further emphasis on the process of (A) being the cause of (B), or being used as an opportunity to do (B). Let's take a look at both.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>待（ま）ち合（あ）わせ場所（ばしょ）に向（む）かっている<span class='gp-popout' data-gp-id='508'>途中（とちゅう）に</span>、「ごめん、やっぱり今日（きょう）行（い）けないかも」と友達（ともだち）からメールが来（き）た。</div><div class='writeup-example--english'>On the way to the meeting place, I received a text from a friend saying, 'Sorry, I might not be able to make it today after all'.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>授業（じゅぎょう）の<span class='gp-popout' data-gp-id='508'>途中（とちゅう）に</span>校長（こうちょう）先生（せんせい）から呼（よ）び出（だ）された時（とき）はビクッとした。</div><div class='writeup-example--english'>I was a bit startled when the principal called me out in the middle of class.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>会社（かいしゃ）から帰（かえ）る<span class='gp-popout' data-gp-id='508'>途中（とちゅう）で</span>変（へん）なおじさんに話（はな）しかけられた。</div><div class='writeup-example--english'>On my way home from work, a strange man tried to talk to me.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>ミーティングの<span class='gp-popout' data-gp-id='508'>途中（とちゅう）で</span>社長（しゃちょう）が倒（たお）れて、会社中（かいしゃじゅう）がパニックになった。</div><div class='writeup-example--english'>The president collapsed in the middle of a meeting and everyone in the whole company panicked.</div></li></ul>The meanings of で and に in regard to this particular grammar point can overlap quite often, so it may be necessary to see many examples before the slight difference in nuance becomes apparent.</div>

Grammar Info

途中(とちゅう)に

on the way, partway, in the middle of