～ても～なくても

Whether ~ or not

使い方・接続

Verb［ても］(A) + Verb［なくても］(A)

詳細

使用域
Standard
使用域
一般

「～ても～なくても」の情報

Like かどうか, another way that Japanese conveys 'whether or not' is through the use of ～ても～なくても. This grammar structure literally means 'even if (A), even if not (A)', to show that whatever the result is will not change, regardless of (A).
～ても～なくても is used primarily with verbs, and will always have the same verb appearing both before ても and なくても.

あの人(ひと)がいてもいなくても、仕事(しごと)の量(りょう)は変(か)わらないから、首(くび)にしてもいいと思(おも)う。
Whether or not he is here doesn't change the workload, so I think it would be good if we fired him.
私(わたし)は運動(うんどう)しても運動(うんどう)しなくても痩(や)せられないから、もう運動(うんどう)はしない。
Regardless of whether or not I exercise, I can't lose weight, so I will not exercise anymore.
ここの居酒屋(いざかや)ではビールを頼(たの)んでも頼(たの)まなくても、ビールを持(も)ってくる。
Regardless of whether you order beer or not, they will bring you one at this izakaya.

同義語

例文

試験(しけん)に受(う)かっても受(う)からなくても、勉強(べんきょう)していたら自分(じぶん)の身(み)になる。
Whether you pass the exam or not, you will still be better off if you studied for it.
身になる means 'to be beneficial'.
この単位(たんい)が取(と)れても取(と)れなくても、卒業(そつぎょう)できるだけの単位(たんい)は取(と)れている。
Whether I get this credit or not, I will still have the necessary credits to graduate.
担当(たんとう)になってもならなくても、私(わたし)はあなたの味方(みかた)です。
Whether you get to be in charge or not, I support you.
買(か)っても買(か)わなくてもいいので、一度(いちど)見(み)てもらえませんか？
It doesn't matter whether you buy it or not, why don't you take a look?
釣(つ)れても釣(つ)れなくても、釣(つ)りは楽(たの)しいらしい。
I heard fishing is fun whether you are able to catch any fish or not.
ご登録いただくと、より多くの例文にアクセスできます。
登録すると他の例文が見れるようになります！
Bunproを試してみる

自作の例文

自分なりの勉強をする！

文章を追加し、Bunproの文章と一緒に勉強する。

Bunproを試してみる

オンライン
- More uses of ても and なくても
  Maggie Sensei
- ても review
  JapaneseTest4You

オフライン
- Tobira
  Page 214
リソースを追跡する！
Bunproでは、あなたがアクセスしたすべてのリソースを追跡し、オフラインでの追跡に役立つ教科書のブックマークを提供します。
Bunproを試してみる

「～ても～なくても」に関する文法ディスカッション

最近の返信 (合計4件)

Fuga
Hey @lisaki8 !

The reason that 持つ is in the ている form is because お金を持っている is a phrase that means ‘to have money (to be in the state of possessing money)’. If 持つ were to be used here, it will change the nuance to, ‘to hold money (to physically hold money)’, and would make the whole sentence sound a bit unnatural.

We hope that this answers your question!
lisaki8
Got it. Thank you so much! It’s really helpful to know the difference between ‘having money’ and ‘holding money.’
CroAniki
Glad someone else had the same question, I was losing my mind trying to understand why my " てもなくても" conjugation of “持つ” wasn’t getting accepted as correct.

Perhaps it could be handy to have the verb in parentheses be “(持っている)” rather than “(持つ)” for those not aware of the phrase/difference.