Grammar Info
N2 Lesson 5: 7/18

従（したが）って
therefore・thus, as a result

だから can always take the place of したがって、but したがって cannot always take the place of だから

Structure
(Cause). したがって + (Result)
Structure Legend  
Details
Register Formal
使用域 硬い
Information
When used as a conjunction, the う-Verb 従（したが）う ‘to comply’ in its て-form will indicate that something is ‘following on from (A), (B)’, or ‘as a result of (A), (B)’. As 従（したが）う highlights something that ‘obeys with (A)’, this construction will only be used to show a logical conclusion that is caused by (A).
A typical pattern where 従（したが）って will be seen, is two sentences in which the first expresses a cause, and the second begins with 従（したが）って and then lists the logical result.
  • 現在（げんざい）東名（とうめい）高速（こうそく）の名古屋（なごや）インターと岡崎（おかざき）インターの間（あいだ）でリニューアル工事（こうじ）が行（おこな）われている。従（したが）って、その区間（くかん）は現在（げんざい）通行止（つうこうど）めとなっている。
    Renewal work is currently underway on the Tomei Expressway between the Nagoya Interchange and the Okazaki Interchange. Therefore, that section is currently closed.
  • 今年（ことし）は去年（きょねん）より台風（たいふう）が多（おお）かったです。従（したが）って、今年（ことし）の米（こめ）の値段（ねだん）は去年（きょねん）より高（たか）くなるでしょう。
    There were more typhoons this year than last year. Therefore, the price of rice this year will be higher than last year.
  • 会社（かいしゃ）ではインフルエンザが流行（はや）っている。従（したが）って、会議（かいぎ）は全（すべ）てオンラインで行（おこな）われることになった。
    The flu is going around in my company. Therefore, it has been decided that all meetings are going to take place online.
This is a fairly formal grammar pattern, so is more likely to be encountered in more formal speech or writing.
Slow Male
Hide All
Hide Japanese
Hide English
銅（どう）には多（おお）くの用途（ようと）があるにもかかわらず生産（せいさん）量（りょう）がかなり少（すく）ない金属（きんぞく）である。したがってトン当（あ）たりの価格（かかく）が非常（ひじょう）に高（たか）い。
Copper, in spite of having many uses, is a metal with a relatively low output. Therefore, price per ton is extremely high.
Play  
  • Copy Japanese
    • この辺（へん）は二（に）週間（しゅうかん）にわたって雨（あめ）が降（ふ）っていた。したがって氾濫（はんらん）の可能（かのう）性（せい）がある。
    In this area, rain has been falling over a span of two weeks. Thus, there is a possibility of flooding.
    Play  
  • Copy Japanese
    • 「したがって」と「だから」は英単語（えいたんご）「therefore」を意味（いみ）する。したがって、この役割（やくわり）でどちらも使用（しよう）できるが、例外（れいがい）がある。すべての場合（ばあい）に「したがって」を「だから」へ言（い）い換（か）えできるが、逆（ぎゃく）はできるとは限（かぎ）らない。
    "したがって" and "だから" both mean "therefore" in English. As a result, both can take on the same role, however, there are exceptions. "したがって" can be rephrased into "だから" in every case, but the reverse is not always true.
    Play  
  • Copy Japanese
    • Sign up to add custom sentences!
    Online
    Additional info and examples
    JapaneseTest4You
    Books
    Tobira
    Page 238
    Your Progress