文法（ぶんぽう）ちゃん：「どうしてそんなに悲（かな）しそうにしてるの？」 メガネくん：「悲（かな）しいのも当然（とうぜん）だろ。何（なに）しろガールフレンドにフラれたんだから。」

A：「トムちゃんはやっと寝付（ねつ）いたね？」 B：「何（なに）しろ、一日（いちにち）中（じゅう）遊（あそ）んで疲（つか）れたからね。」

何（なに）しろ暑（あつ）いからね。食欲（しょくよく）も出（で）ないよ。

何（なに）しろ期限（きげん）が迫（せま）っている。急（いそ）いでくれないか。

何（なに）しろ基礎（きそ）ができていないから、彼（かれ）に数学（すうがく）を教（おし）えるのは大変（たいへん）だ。

彼（かれ）は何（なに）しろ教養（きょうよう）がないから、接客（せっきゃく）していても微妙（びみょう）なことばかり言（い）ってしまう。

彼（かれ）は何（なに）しろ謙虚（けんきょ）だ。あれだけの成績（せいせき）を収（おさ）めても、決（けっ）して天狗（てんぐ）にならない。

あの社長（しゃちょう）は何（なに）しろ強引（ごういん）だから、それで会社（かいしゃ）を辞（や）めた人（ひと）もたくさんいます。

何（なに）しろ言葉（ことば）遣（づか）いがなってないから、面接（めんせつ）受（う）かるはずないよ。

あそこの会社（かいしゃ）は何（なに）しろ規律（きりつ）が厳（きび）しい。あれじゃあまるで軍隊（ぐんたい）だ。

私（わたし）の父（ちち）は何（なに）しろ合理（ごうり）的（てき）で、無駄（むだ）なことを一切（いっさい）しません。

奢（おご）ってあげたいけど、何（なに）しろお小遣（こづか）いが少（すく）なくてね。お金（かね）がないんだよ。

<div class='writeup-body'>Although a combination of the substitute noun 何（なに） and the imperative form of する, しろ, 何（なに）しろ is often considered to be a singular adverb that carries the meaning of 'no wonder', or 'after all'. A more literal translation would be something like 'whatever the case, (A)', and just expresses that in any circumstance, only one conclusion can accurately be drawn in regard to (A). 何（なに）しろ will frequently appear at the beginning of a sentence, or at the start of the second clause.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>何（なに）しろ彼（かれ）はまだ始（はじ）めたばかりなので大目（おおめ）に見（み）てやってください。</div><div class='writeup-example--english'>After all, he is new, so please cut him some slack.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>彼（かれ）はできて当（あ）たり前（まえ）だよ。何（なに）しろ彼（かれ）はプロなんだから。</div><div class='writeup-example--english'>It's no wonder he can do it. After all, he is a professional.</div></li></ul>何（なに）しろ will regularly be seen partnered with statements including words like から or ので, in order to emphasize an explanation or reason as to why (A) is the way it is.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>何（なに）しろ今日（きょう）は普段（ふだん）より暑（あつ）かったからクタクタだよ。</div><div class='writeup-example--english'>After all, it was hotter than usual today, so I'm exhausted.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>何（なに）しろこの商品（しょうひん）は不便（ふべん）すぎるので、どれだけ値下（ねさ）げをしても売（う）れないでしょう。</div><div class='writeup-example--english'>After all, this product is too inconvenient and will not sell no matter how low the price goes.</div></li></ul></div>

Grammar Info

何(なに)しろ

no wonder, after all, in fact, because, at any rate