飲（の）まないにしろ、居酒屋（いざかや）に行（い）こう。

どんな事情（じじょう）があったにしろ、締（し）め切（き）りは先週（せんしゅう）だった。もう少（すこ）し締（し）め切（き）りよりも早（はや）く書類（しょるい）を提出（ていしゅつ）してもよかった。

悪（わる）い結果（けっか）にしろ、いつかハードワークが報（むく）われる時（とき）が来（く）るでしょう。

詩人（しじん）：「私（わたし）が死亡（しぼう）するにせよ青銅（せいどう）の記念（きねん）碑（ひ）より詩（し）で永続（えいぞく）する記憶（きおく）が存在（そんざい）するだろう。」

たとえこちらが正当（せいとう）であるにせよ、いま抗議（こうぎ）するのはタイミングが悪（わる）い。

違（ちが）いがあるにせよ、わずかな差（さ）だ。

それは難（むず）しいにしろ、するしかない。

それが上司（じょうし）の命令（めいれい）にせよ、わたしは従（したが）えません。

この状態（じょうたい）では何（なん）にせよ、誰（だれ）かに助（たす）けてもらうしかないよ。

いずれにせよ、この決定（けってい）は変（か）わりません。

社長（しゃちょう）に頼（たの）まれたにせよ、今回（こんかい）は断（ことわ）るしかない。

わが社（しゃ）の提案（ていあん）は一目（ひとめ）見（み）てお分（わか）りいただけるにしろ、そちらに納得（なっとく）いただけるかどうかは保証（ほしょう）できません。

にしても、にせよ、にしろの差

<div class='writeup-body'>にせよ, and にしろ are two phrases that are often translated as 'even if (A)', or 'no matter if (A)'. This structure is a combination of に, and either of the imperative forms of する; せよ, or しろ. せよ tends to be more common in written material, while しろ is more common in speech. Despite the English translations, this particular use of the imperative form of する translates more accurately to 'so it's (A), who cares!', as the speaker is just strongly stating that the actual condition of (A) is unimportant in relation to what they actually want to say. にせよ and にしろ can appear following verbs, い-Adjectives, な-Adjectives or nouns in any of their standard forms.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>飲（の）み会（かい）に参加（さんか）しないにせよ、参加費（さんかひ）は明日（あした）までに持（も）ってきてください。</div><div class='writeup-example--english'>Even if you are not going to attend the drinking party, please bring your entrance fee by tomorrow.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>怖（こわ）いにしろ、私（わたし）の仕事（しごと）なのでやらなくてはならない。</div><div class='writeup-example--english'>Even though it scares me, I have to do it because it's my job.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>どんなに不便（ふべん）であるにせよ、私（わたし）は自然（しぜん）が豊（ゆた）かな田舎（いなか）に住（す）みたいです。</div><div class='writeup-example--english'>Even if it would be very inconvenient, I would prefer to live in the countryside where nature is abundant.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あの人（ひと）は相手（あいて）が子供（こども）にしろ、一切（いっさい）手加減（てかげん）はしない。</div><div class='writeup-example--english'>That person does not take it easy at all, even if the opponent is a child.</div></li></ul>As this structure is fairly direct, in most cases it will be used as a way to emphasize that regardless of what the case is for (A), (B) is still true, or is the more important matter to consider.</div>

Grammar Info

にせよ

even if, even though, no matter, whether… or