Structure
Sentence topic + は, Pronounced "わ"
Details
Part of Speech
Particle
Word Type
Linking Particle
Register
Standard
About は
は (pronounced わ) is often considered to be one of the most difficult particles to master in Japanese, alongside が. は marks the topic of the sentence, and describes the whole sentence broadly. However, が primarily marks single actions or statements. We will explore this distinction in more detail when covering が.
In many sentences (especially short ones), either は or が would be considered perfectly natural. This depends on whether someone is simply stating something (は), or highlighting it especially (が).
In the first sentence, は broadly describes what the sentence is about (curry). In the second sentence, は again describes the whole sentence being about 'me', but が highlights one specific piece of information (wine being the thing that is hated).
Caution
は cannot be used to describe things that you are seeing or experiencing 'in the moment' (right now). This is due to 'in the moment' events being considered part of a larger experience (your whole day for example).
Caution
は has 2 main functions. The first marks the topic of the sentence, the second is used for contrast or making comparisons. Although there are no 'strict' rules for this, when は is used toward (or after) the middle of a sentence, it will usually have the nuance of contrast.
In the second sentence, は will give the listener the impression that there is a comparison being made.
Related
Examples
--:--
Get more example sentences!
Premium users get access to 12 example sentences on all Grammar Points.
私はトムです。
I (as the topic of this sentence) am Tom.
あなたはジムです。
You (as the topic of this sentence) are Jim.
トムは先生です。
Tom [as the topic of this sentence] is a teacher.
カバンは汚い。
The bag (as the topic of this sentence) is dirty.
カレンダーは必要です。
A calendar (as the topic of this sentence) is necessary.
Self-Study Sentences
Study your own way!
Add sentences and study them alongside Bunpro sentences.
Online
How to use は, は vs が
Bunpro
The 「は」 topic particle
Tae Kim
The Ultimate Guide To: は vs が (The ONLY lesson you need!)
Japanese Ammo [video]
Very thorough breakdown of は and が - Page 299
80/20 Japanese
Why は is pronounced as わ
BriefJapanese
は and です
Japanese Ammo
は as a "non-logical" particle
Cure Dolly [video]
は vs. が quick breakdown and comparison
Japanese StackExchange
Offline
[DBJG] A Dictionary of Basic Japanese Grammar
Page 21, 516 & 521
Genki I 2nd Edition
Page 42 & 93
Tae Kim's Japanese Grammar Guide
Page 33
みんなの日本語 I
Page 14 [CH 1]
Track Resources!
Bunpro tracks all of the resources you’ve visited, and offers relevant bookmarks of physical books to help with offline tracking.
は – Grammar Discussion
Most Recent Replies (17 in total)
JamesBunpro
The particle は is pronounced like わ (‘wa’) however the hiragana は is regularly pronounced like ‘ha’, so you’ll need to type ‘ha’ for it to come up!
Li_Shang_Yin
(This thread is from a long time ago, so I apologize!) Can I mentally translate は as “as for” all the time?
FredKore
I think you can translate it as “as for” all the time, but 1) sometimes that translation sounds unnatural in English because “as for” can have a more formal tone, and 2) in higher JLPT levels, you’ll find other grammar points that can also be translated as “as for” but carry different nuances.
So, it’s probably okay to do that now, but just be aware that it may not always work in the future.Also don’t worry about reviving threads! These are wiki pages of gathered knowledge!
Got questions about は? Join us to discuss, ask, and learn together!
Join the Discussion