あの人（ひと）には分（わ）からないんだって。何回（なんかい）言（い）っても。

やっと旅行（りょこう）に行（い）けるんだって。お金（かね）が貯（た）まったから。

まだできていないんだって。あんなに時間（じかん）があったのに…

結局（けっきょく）食（た）べるんだって。あんなに文句（もんく）言（い）ってたのに。

飛行機（ひこうき）飛（と）ぶんだって。天気（てんき）悪（わる）いけど。

昔（むかし）ここに住（す）んでいたから、懐（なつ）かしいんだって。

あのパーティーに、結局（けっきょく）一人（ひとり）で行（い）ったんだって。

トムは、また元（もと）カノと付（つ）き合（あ）っているんだって。

乗物（のりもの）酔（よ）いするからバスには乗（の）れないんだって。

来年（らいねん）の春（はる）ごろに、彼（かれ）は故郷（こきょう）に帰（かえ）るんだって。

彼（かれ）は真面目（まじめ）なんだって。

本当（ほんとう）は嫌（いや）なんだって。口（くち）では言（い）えないけど。

How to convey and confirm information we hear from other people

<div class='writeup-body'>When used at the end of sentences, だって often expresses something that has been heard by the speaker. This particular use of だって will always be paired with ん or なん. As だって is a grouping of the auxiliary verb だ, and the adverbial particle って, なんだって primarily expresses the following: なん - Presents an explanation. だ - Determines something to be true. って - An abbreviation of と言（い）って 'is said' or と思（おも）って 'is thought'. In this way, it translates quite similarly to 'it is that (A) was said/thought'. Realistically though, it is used in the same way as 'I heard that (A)', or 'it's thought that (A)'.<ul class='writeup-examples--holder'><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>サクラちゃん来年（らいねん）結婚（けっこん）するんだって。うらやましいね。</div><div class='writeup-example--english'>I heard that Sakura-chan is going to get married next year. I am jealous, aren't you?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>タケル君（くん）が新（あたら）しいおもちゃが欲（ほし）しいんだって。どうしよう？買（か）ってあげる？</div><div class='writeup-example--english'>I heard that Takeru-kun is wanting a new toy. What should we do? Should we buy it for him?</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>あの博士（はかせ）は凄（すご）い事（こと）言（い）っているように聞こえるけど、実（じつ）は言（い）っていること全部（ぜんぶ）適当（てきとう）なんだって。</div><div class='writeup-example--english'>It sounds like that scientist is saying some amazing stuff, but I heard that everything he says is hot air.</div></li><li class='writeup-example'><div class='writeup-example--japanese'>タクミさんはレスラーみたいな体（からだ）しているけど、好（す）きなスポーツはフィギュアスケートなんだって。</div><div class='writeup-example--english'>Takumi-san has a body like a wrestler, but I heard that his favorite sport is figure skating.</div></li></ul><div class='writeup-caution'><div class='caution-header'>Caution</div>なんだって usually comes across as being quite casual, so is best used in conversations with friends.</div></div>

Grammar Info

んだって

I heard that, He/She said that